GNTBRP
49. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 σοφια N-NSF G4678 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αποστελω V-FAI-1S G649 εις PREP G1519 αυτους P-APM G846 προφητας N-APM G4396 και CONJ G2532 αποστολους N-APM G652 και CONJ G2532 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 αποκτενουσιν V-FAI-3P G615 και CONJ G2532 εκδιωξουσιν V-FAI-3P G1559

GNTTRP
49. διὰ PREP G1223 τοῦτο D-ASN G3778 καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 σοφία N-NSF G4678 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 ἀποστελῶ V-FAI-1S G649 εἰς PREP G1519 αὐτοὺς P-APM G846 προφήτας N-APM G4396 καὶ CONJ G2532 ἀποστόλους, N-APM G652 καὶ CONJ G2532 ἐξ PREP G1537 αὐτῶν P-GPM G846 ἀποκτενοῦσιν V-FAI-3P G615 καὶ CONJ G2532 ἐκδιώξουσιν,V-FAI-3P G1559

GNTERP
49. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 σοφια N-NSF G4678 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αποστελω V-FAI-1S G649 εις PREP G1519 αυτους P-APM G846 προφητας N-APM G4396 και CONJ G2532 αποστολους N-APM G652 και CONJ G2532 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 αποκτενουσιν V-FAI-3P G615 και CONJ G2532 εκδιωξουσιν V-FAI-3P G1559

GNTWHRP
49. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 σοφια N-NSF G4678 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αποστελω V-FAI-1S G649 εις PREP G1519 αυτους P-APM G846 προφητας N-APM G4396 και CONJ G2532 αποστολους N-APM G652 και CONJ G2532 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 αποκτενουσιν V-FAI-3P G615 και CONJ G2532 διωξουσιν V-FAI-3P G1377

LXXRP



KJV
49. {SCJ}Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute: {SCJ.}

AMP
49. "For this reason the wisdom of God also said, I will send to them prophets and apostles, and [some] of them they will kill, and [some] they will persecute,

KJVP
49. {SCJ} Therefore G1223 PREP also G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S the G3588 T-NSF wisdom G4678 N-NSF of God G2316 N-GSM , I will send G649 V-FAI-1S them G846 P-APM prophets G4396 N-APM and G2532 CONJ apostles G652 N-APM , and G2532 CONJ [ some ] of G1537 PREP them G846 P-GPM they shall slay G615 V-FAI-3P and G2532 CONJ persecute G1559 V-FAI-3P : {SCJ.}

YLT
49. because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,

ASV
49. Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;

WEB
49. Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

NASB
49. Therefore, the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; some of them they will kill and persecute'

ESV
49. Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

RV
49. Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and {cf15i some} of them they shall kill and persecute;

RSV
49. Therefore also the Wisdom of God said, `I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

NKJV
49. "Therefore the wisdom of God also said, 'I will send them prophets and apostles, and [some] of them they will kill and persecute,'

MKJV
49. Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute,

AKJV
49. Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

NRSV
49. Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

NIV
49. Because of this, God in his wisdom said,`I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.'

NIRV
49. "So God in his wisdom said, 'I will send prophets and apostles to them. They will kill some. And they will try to hurt others.'

NLT
49. This is what God in his wisdom said about you: 'I will send prophets and apostles to them, but they will kill some and persecute the others.'

MSG
49. That accounts for God's Wisdom saying, 'I will send them prophets and apostles, but they'll kill them and run them off.'

GNB
49. For this reason the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and messengers; they will kill some of them and persecute others.'

NET
49. For this reason also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

ERVEN
49. This is why God in his wisdom said, 'I will send prophets and apostles to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.'