GNTBRP
57. οψιας A-GSF G3798 δε CONJ G1161 γενομενης V-2ADP-GSF G1096 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 ανθρωπος N-NSM G444 πλουσιος A-NSM G4145 απο PREP G575 αριμαθαιας N-GSF G707 τουνομα ADV-C G5122 ιωσηφ N-PRI G2501 ος R-NSM G3739 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 εμαθητευσεν V-AAI-3S G3100 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424

GNTTRP
57. Ὀψίας A-GSF G3798 δὲ CONJ G1161 γενομένης V-2ADP-GSF G1096 ἦλθεν V-2AAI-3S G2064 ἄνθρωπος N-NSM G444 πλούσιος A-NSM G4145 ἀπὸ PREP G575 Ἀριμαθαίας, N-GSF G707 τοὔνομα Ἰωσήφ, N-PRI G2501 ὃς R-NSM G3739 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 ἐμαθητεύθη V-API-3S G3100 τῷ T-DSM G3588 Ἰησοῦ·N-DSM G2424

GNTERP
57. οψιας A-GSF G3798 δε CONJ G1161 γενομενης V-2ADP-GSF G1096 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 ανθρωπος N-NSM G444 πλουσιος A-NSM G4145 απο PREP G575 αριμαθαιας N-GSF G707 τουνομα ADV-C G5122 ιωσηφ N-PRI G2501 ος R-NSM G3739 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 εμαθητευσεν V-AAI-3S G3100 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424

GNTWHRP
57. οψιας A-GSF G3798 δε CONJ G1161 γενομενης V-2ADP-GSF G1096 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 ανθρωπος N-NSM G444 πλουσιος A-NSM G4145 απο PREP G575 αριμαθαιας N-GSF G707 τουνομα ADV-C G5122 ιωσηφ N-PRI G2501 ος R-NSM G3739 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 εμαθητευθη V-API-3S G3100 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424

LXXRP



KJV
57. When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:

AMP
57. When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.

KJVP
57. When G1161 CONJ the even G3798 A-GSF was come G1096 V-2ADP-GSF , there came G2064 V-2AAI-3S a rich G4145 A-NSM man G444 N-NSM of G575 PREP Arimathaea G707 N-GSF , named G5122 ADV-C Joseph G2501 N-PRI , who G3739 R-NSM also G2532 CONJ himself G846 P-NSM was Jesus\' disciple G3100 V-AAI-3S :

YLT
57. And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,

ASV
57. And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple:

WEB
57. When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.

NASB
57. When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who was himself a disciple of Jesus.

ESV
57. When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.

RV
57. And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus- disciple:

RSV
57. When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.

NKJV
57. Now when evening had come, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

MKJV
57. When the evening had come, a rich man of Arimathea, named Joseph, came, who also himself was Jesus' disciple.

AKJV
57. When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

NRSV
57. When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.

NIV
57. As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.

NIRV
57. As evening approached, a rich man came from the town of Arimathea. His name was Joseph. He had become a follower of Jesus.

NLT
57. As evening approached, Joseph, a rich man from Arimathea who had become a follower of Jesus,

MSG
57. Late in the afternoon a wealthy man from Arimathea, a disciple of Jesus, arrived. His name was Joseph.

GNB
57. When it was evening, a rich man from Arimathea arrived; his name was Joseph, and he also was a disciple of Jesus.

NET
57. Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.

ERVEN
57. That evening a rich man named Joseph came to Jerusalem. He was a follower of Jesus from the town of Arimathea.