GNTWHRP
13. και CONJ G2532 εν PREP G1722 εκεινη D-DSF G1565 τη T-DSF G3588 ωρα N-DSF G5610 εγενετο V-2ADI-3S G1096 σεισμος N-NSM G4578 μεγας A-NSM G3173 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 δεκατον A-NSN G1182 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 επεσεν V-2AAI-3S G4098 και CONJ G2532 απεκτανθησαν V-API-3P G615 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 σεισμω N-DSM G4578 ονοματα N-APN G3686 ανθρωπων N-GPM G444 χιλιαδες A-NPF G5505 επτα A-NUI G2033 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 λοιποι A-NPM G3062 εμφοβοι A-NPM G1719 εγενοντο V-2ADI-3P G1096 και CONJ G2532 εδωκαν V-AAI-3P G1325 δοξαν N-ASF G1391 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772

GNTBRP
13. και CONJ G2532 εν PREP G1722 εκεινη D-DSF G1565 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 εγενετο V-2ADI-3S G1096 σεισμος N-NSM G4578 μεγας A-NSM G3173 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 δεκατον A-NSN G1182 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 επεσεν V-2AAI-3S G4098 και CONJ G2532 απεκτανθησαν V-API-3P G615 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 σεισμω N-DSM G4578 ονοματα N-APN G3686 ανθρωπων N-GPM G444 χιλιαδες A-NPF G5505 επτα A-NUI G2033 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 λοιποι A-NPM G3062 εμφοβοι A-NPM G1719 εγενοντο V-2ADI-3P G1096 και CONJ G2532 εδωκαν V-AAI-3P G1325 δοξαν N-ASF G1391 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772

GNTTRP
13. καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 ἐκείνῃ D-DSF G1565 τῇ T-DSF G3588 ὥρᾳ N-DSF G5610 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 σεισμὸς N-NSM G4578 μέγας, A-NSM G3173 καὶ CONJ G2532 τὸ T-NSN G3588 δέκατον A-NSN G1182 τῆς T-GSF G3588 πόλεως N-GSF G4172 ἔπεσεν, V-2AAI-3S G4098 καὶ CONJ G2532 ἀπεκτάνθησαν V-API-3P G615 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 σεισμῷ N-DSM G4578 ὀνόματα N-APN G3686 ἀνθρώπων N-GPM G444 χιλιάδες N-NPF G5505 ἑπτά, A-NUI G2033 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 λοιποὶ A-NPM G3062 ἔμφοβοι A-NPM G1719 ἐγένοντο V-2ADI-3P G1096 καὶ CONJ G2532 ἔδωκαν V-AAI-3P G1325 δόξαν N-ASF G1391 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 οὐρανοῦ.N-GSM G3772

GNTERP
13. και CONJ G2532 εν PREP G1722 εκεινη D-DSF G1565 τη T-DSF G3588 ωρα N-DSF G5610 εγενετο V-2ADI-3S G1096 σεισμος N-NSM G4578 μεγας A-NSM G3173 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 δεκατον A-NSN G1182 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 επεσεν V-2AAI-3S G4098 και CONJ G2532 απεκτανθησαν V-API-3P G615 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 σεισμω N-DSM G4578 ονοματα N-APN G3686 ανθρωπων N-GPM G444 χιλιαδες A-NPF G5505 επτα A-NUI G2033 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 λοιποι A-NPM G3062 εμφοβοι A-NPM G1719 εγενοντο V-2ADI-3P G1096 και CONJ G2532 εδωκαν V-AAI-3P G1325 δοξαν N-ASF G1391 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772

LXXRP



KJV
13. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

AMP
13. And at that [very] hour there was a tremendous earthquake and one tenth of the city was destroyed (fell); seven thousand people perished in the earthquake, and those who remained were filled with dread and terror and were awe-struck, and they glorified the God of heaven.

KJVP
13. And G2532 CONJ the same G1565 D-DSF hour G5610 was G1096 V-2ADI-3S there a great G3173 A-NSM earthquake G4578 N-NSM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSN tenth part G1182 A-NSN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF city G4172 N-GSF fell G4098 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DSM earthquake G4578 N-DSM were slain G615 V-API-3P of G3686 N-APN men G444 N-GPM seven G2033 A-NUI thousand G5505 A-NPF : and G2532 CONJ the G3588 T-NPM remnant G3062 A-NPM were G1096 V-2ADI-3P affrighted G1719 A-NPM , and G2532 CONJ gave G1325 V-AAI-3P glory G1391 N-ASF to the G3588 T-DSM God G2316 N-DSM of heaven G3772 N-GSM .

YLT
13. and in that hour came a great earthquake, and the tenth of the city did fall, and killed in the earthquake were names of men -- seven thousands, and the rest became affrighted, and they gave glory to the God of the heaven.

ASV
13. And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

WEB
13. In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.

NASB
13. At that moment there was a great earthquake, and a tenth of the city fell in ruins. Seven thousand people were killed during the earthquake; the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

ESV
13. And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

RV
13. And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

RSV
13. And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

NKJV
13. In the same hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. In the earthquake seven thousand people were killed, and the rest were afraid and gave glory to the God of heaven.

MKJV
13. And in that hour a great earthquake occurred, and the tenth part of the city fell. And seven thousand names of men were slain in the earthquake. And the rest were frightened and gave glory to the God of Heaven.

AKJV
13. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

NRSV
13. At that moment there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

NIV
13. At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.

NIRV
13. At that very hour there was a powerful earthquake. A tenth of the city crumbled and fell. In the earthquake, 7,000 people were killed. Those who lived through it were terrified. They gave glory to the God of heaven.

NLT
13. At the same time there was a terrible earthquake that destroyed a tenth of the city. Seven thousand people died in that earthquake, and everyone else was terrified and gave glory to the God of heaven.

MSG
13. At that moment there was a gigantic earthquake--a tenth of the city fell to ruin, seven thousand perished in the earthquake, the rest frightened to the core of their being, frightened into giving honor to the God of Heaven.

GNB
13. At that very moment there was a violent earthquake; a tenth of the city was destroyed, and seven thousand people were killed. The rest of the people were terrified and praised the greatness of the God of heaven.

NET
13. Just then a major earthquake took place and a tenth of the city collapsed; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

ERVEN
13. At that same time there was a great earthquake. A tenth of the city was destroyed. And 7000 people were killed in the earthquake. Those who did not die were very afraid. They gave glory to the God of heaven.