GNTWHRP
GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

LXXRP
16. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF την G3588 T-ASF ορεινην N-ASF και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF ναγεβ N-PRI και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF γοσομ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF πεδινην A-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF προς G4314 PREP δυσμαις G1424 N-DPF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ταπεινα G5011 A-APN



KJV
16. So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

AMP
16. So Joshua took all that land: the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah [plain], the hill country of Israel and its lowland,

KJVP
16. So Joshua H3091 took H3947 W-VQY3MS all H3605 NMS that H2063 D-DFS land H776 D-GFS , the hills H2022 , and all H3605 NMS the south country H5045 D-NMS , and all H3605 NMS the land H776 GFS of Goshen H1657 , and the valley H8219 , and the plain H6160 , and the mountain H2022 CMS of Israel H3478 , and the valley H8219 of the same ;

YLT
16. And Joshua taketh all this land: the hill-country, and all the south, and all the land of Goshen, and the low country, and the plain, even the hill-country of Israel and its low lands,

ASV
16. So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;

WEB
16. So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;

NASB
16. So Joshua captured all this land: the mountain regions, the entire Negeb, all the land of Goshen, the foothills, the Arabah, as well as the mountain regions and foothills of Israel,

ESV
16. So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland

RV
16. So Joshua took all that land, the hill country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill country of Israel, and the lowland of the same;

RSV
16. So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland

NKJV
16. Thus Joshua took all this land: the mountain country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, and the Jordan plain -- the mountains of Israel and its lowlands,

MKJV
16. So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountains of Israel, and its lowlands,

AKJV
16. So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

NRSV
16. So Joshua took all that land: the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland,

NIV
16. So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,

NIRV
16. So Joshua took the whole land. He took the central hill country and the whole Negev Desert. He took the whole area of Goshen. He took the western hills. He took the Arabah Valley. He took the mountains of Israel and the hills around them.

NLT
16. So Joshua conquered the entire region-- the hill country, the entire Negev, the whole area around the town of Goshen, the western foothills, the Jordan Valley, the mountains of Israel, and the Galilean foothills.

MSG
16. Joshua took the whole country: the mountains, the southern desert, all of Goshen, the foothills, the valley (the Arabah), and the Israel mountains with their foothills,

GNB
16. Joshua captured all the land---the hill country and foothills, both north and south, all the area of Goshen and the dry country south of it, as well as the Jordan Valley.

NET
16. Joshua conquered the whole land, including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,

ERVEN
16. So Joshua defeated all the people in that whole area. He had control over the hill country, the Negev, all the area of Goshen, the western foothills, the Jordan Valley, and the mountains of Israel and all the hills near them.