GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
LXXRP
9. και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ ηψατο G680 V-AMI-3S του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS ιδου G2400 INJ δεδωκα G1325 V-RAI-1S τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN σου G4771 P-GS
KJV
9. Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
AMP
9. Then the Lord put forth His hand and touched my mouth. And the Lord said to me, Behold, I have put My words in your mouth.
KJVP
9. Then the LORD H3068 EDS put forth W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS , and touched H5060 my mouth H6310 . And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Behold H2009 IJEC , I have put H5414 VQQ1MS my words H1697 CMP-1MS in thy mouth H6310 .
YLT
9. And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth.
ASV
9. Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
WEB
9. Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:
NASB
9. Then the LORD extended his hand and touched my mouth, saying, See, I place my words in your mouth!
ESV
9. Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth.
RV
9. Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
RSV
9. Then the LORD put forth his hand and touched my mouth; and the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth.
NKJV
9. Then the LORD put forth His hand and touched my mouth, and the LORD said to me: "Behold, I have put My words in your mouth.
MKJV
9. And Jehovah put forth His hand, and touched my mouth. And Jehovah said to me, Behold, I have put My Words in your mouth.
AKJV
9. Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in your mouth.
NRSV
9. Then the LORD put out his hand and touched my mouth; and the LORD said to me, "Now I have put my words in your mouth.
NIV
9. Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "Now, I have put my words in your mouth.
NIRV
9. Then the Lord reached out his hand. He touched my mouth and spoke to me. He said, "I have put my words in your mouth.
NLT
9. Then the LORD reached out and touched my mouth and said, "Look, I have put my words in your mouth!
MSG
9. GOD reached out, touched my mouth, and said, "Look! I've just put my words in your mouth--hand-delivered!
GNB
9. Then the LORD reached out, touched my lips, and said to me, "Listen, I am giving you the words you must speak.
NET
9. Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "I will most assuredly give you the words you are to speak for me.
ERVEN
9. Then the Lord reached out with his hand and touched my mouth. He said to me, "Jeremiah, I am putting my words in your mouth.