GNTWHRP
GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

LXXRP
6. μη G3165 ADV κυριε G2962 N-VSM ακουσον G191 V-AAD-2S δε G1161 PRT ημων G1473 P-GP βασιλευς G935 N-NSM παρα G3844 PREP θεου G2316 N-GSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS εν G1722 PREP ημιν G1473 P-DP εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εκλεκτοις G1588 A-DPN μνημειοις G3419 N-DPN ημων G1473 P-GP θαψον G2290 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM σου G4771 P-GS ουδεις G3762 A-NSM γαρ G1063 PRT ημων G1473 P-GP το G3588 T-ASN μνημειον G3419 N-ASN αυτου G846 D-GSM κωλυσει G2967 V-FAI-3S απο G575 PREP σου G4771 P-GS του G3588 T-GSN θαψαι G2290 V-AAN τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM σου G4771 P-GS εκει G1563 ADV



KJV
6. Hear us, my lord: thou [art] a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

AMP
6. Listen to us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in any tomb or grave of ours that you choose; none of us will withhold from you his tomb or hinder you from burying your dead.

KJVP
6. Hear H8085 us , my lord H113 : thou H859 PPRO-2MS [ art ] a mighty H430 EDP prince H5387 among H8432 B-CMS-1MP us : in the choice H4005 of our sepulchers H6913 bury H6912 thy dead H4191 ; none H376 of H4480 M-PREP-3MS us shall withhold H3607 from H4480 PREP-2MS thee his sepulcher H6913 , but that thou mayest bury H6912 thy dead H4191 .

YLT
6. `Hear us, my lord; a prince of God [art] thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.`

ASV
6. Hear us, my lord. Thou art a prince of God among us. In the choice of our sepulchres bury thy dead. None of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

WEB
6. "Hear us, my lord. You are a prince of God among us. In the choice of our tombs bury your dead. None of us will withhold from you his tomb, but that you may bury your dead."

NASB
6. listen to us! You are an elect of God among us. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of us would deny you his burial ground for the burial of your dead."

ESV
6. "Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead."

RV
6. Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

RSV
6. "Hear us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our sepulchres; none of us will withhold from you his sepulchre, or hinder you from burying your dead."

NKJV
6. "Hear us, my lord: You [are] a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our burial places. None of us will withhold from you his burial place, that you may bury your dead."

MKJV
6. Hear us, my lord. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choice of our burying places. None of us shall withhold from you his burying-place from burying your dead.

AKJV
6. Hear us, my lord: you are a mighty prince among us: in the choice of our sepulchers bury your dead; none of us shall withhold from you his sepulcher, but that you may bury your dead.

NRSV
6. "Hear us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our burial places; none of us will withhold from you any burial ground for burying your dead."

NIV
6. "Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead."

NIRV
6. "Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead wife in the best of our tombs. None of us will refuse to sell you his tomb for burying her."

NLT
6. "Listen, my lord, you are an honored prince among us. Choose the finest of our tombs and bury her there. No one here will refuse to help you in this way."

MSG
6. "Why, you're no mere outsider here with us, you're a prince of God! Bury your dead wife in the best of our burial sites. None of us will refuse you a place for burial."

GNB
6. "Listen to us, sir. We look upon you as a mighty leader; bury your wife in the best grave that we have. Any of us would be glad to give you a grave, so that you can bury her."

NET
6. "Listen, sir, you are a mighty prince among us! You may bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb to prevent you from burying your dead."

ERVEN
6. "Sir, you are a great leader among us. You can have the best place we have to bury your dead. You can have any of our burying places that you want. None of us will stop you from burying your wife there."