GNTWHRP
8. μολις ADV G3433 τε PRT G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM G3881 αυτην P-ASF G846 ηλθομεν V-2AAI-1P G2064 εις PREP G1519 τοπον N-ASM G5117 τινα X-ASM G5100 καλουμενον V-PPP-ASM G2564 καλους A-APM G25682570 λιμενας N-APM G25683040 ω R-DSM G3739 εγγυς ADV G1451 | ην V-IXI-3S G2258 πολις N-NSF G4172 λασεα N-NSF G2996 | πολις N-NSF G4172 ην V-IXI-3S G2258 λασαια N-NSF G2996 |

GNTBRP
8. μολις ADV G3433 τε PRT G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM G3881 αυτην P-ASF G846 ηλθομεν V-2AAI-1P G2064 εις PREP G1519 τοπον N-ASM G5117 τινα X-ASM G5100 καλουμενον V-PPP-ASM G2564 καλους A-APM G25682570 λιμενας N-APM G25683040 ω R-DSM G3739 εγγυς ADV G1451 ην V-IXI-3S G2258 πολις N-NSF G4172 λασαια N-NSF G2996

GNTTRP
8. μόλις ADV G3433 τε PRT G5037 παραλεγόμενοι V-PNP-NPM G3881 αὐτὴν P-ASF G846 ἤλθομεν V-2AAI-1P G2064 εἰς PREP G1519 τόπον N-ASM G5117 τινὰ X-ASM G5100 καλούμενον V-PPP-ASM G2564 Καλοὺς A-APM G2570 λιμένας, N-APM G3040 ᾧ R-DSM G3739 ἐγγὺς ADV G1451 πόλις N-NSF G4172 ἦν V-IAI-3S G1510 Λασαία.N-NSF G2996

GNTERP
8. μολις ADV G3433 τε PRT G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM G3881 αυτην P-ASF G846 ηλθομεν V-2AAI-1P G2064 εις PREP G1519 τοπον N-ASM G5117 τινα X-ASM G5100 καλουμενον V-PPP-ASM G2564 καλους A-APM G25682570 λιμενας N-APM G25683040 ω R-DSM G3739 εγγυς ADV G1451 ην V-IXI-3S G2258 πολις N-NSF G4172 λασαια N-NSF G2996

LXXRP



KJV
8. And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.

AMP
8. And coasting along it with difficulty, we arrived at a place called Fair Havens, near which is located the town of Lasea.

KJVP
8. And G5037 PRT , hardly G3433 ADV passing G3881 V-PNP-NPM it G846 P-ASF , came G2064 V-2AAI-1P unto G1519 PREP a G5100 X-ASM place G5117 N-ASM which is called G2564 V-PPP-ASM The fair G2568 A-APM havens ; nigh G1451 ADV whereunto G3739 R-DSM was G2258 V-IXI-3S the city G4172 N-NSF [ of ] Lasea G2996 N-NSF .

YLT
8. and hardly passing it, we came to a certain place called `Fair Havens,` nigh to which was the city [of] Lasaea.

ASV
8. and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

WEB
8. With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

NASB
8. We sailed past it with difficulty and reached a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.

ESV
8. Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.

RV
8. and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

RSV
8. Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.

NKJV
8. Passing it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city [of] Lasea.

MKJV
8. And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.

AKJV
8. And, hardly passing it, came to a place which is called The fair havens; near whereunto was the city of Lasea.

NRSV
8. Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.

NIV
8. We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.

NIRV
8. It was not easy to sail along the coast. Then we came to a place called Fair Havens. It was near the town of Lasea.

NLT
8. We struggled along the coast with great difficulty and finally arrived at Fair Havens, near the town of Lasea.

MSG
8. and docked at Good Harbor (appropriate name!).

GNB
8. We kept close to the coast and with great difficulty came to a place called Safe Harbors, not far from the town of Lasea.

NET
8. With difficulty we sailed along the coast of Crete and came to a place called Fair Havens that was near the town of Lasea.

ERVEN
8. We sailed along the coast, but the sailing was hard. Then we came to a place called Safe Harbors, near the city of Lasea.