GNTTRP
1. Τῇ T-DSF G3588 δὲ CONJ G1161 μιᾷ A-DSF G1520 τῶν T-GPN G3588 σαββάτων N-GPN G4521 ὄρθρου N-GSM G3722 βαθέως A-GSM G901 ἐπὶ PREP G1909 τὸ T-ASN G3588 μνῆμα N-ASN G3418 ἦλθον V-2AAI-3P G2064 φέρουσαι V-PAP-NPF G5342 ἃ R-APN G3739 ἡτοίμασαν V-AAI-3P G2090 ἀρώματα.N-APN G759

GNTBRP
1. τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 μια A-DSF G1520 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 ορθρου N-GSM G3722 βαθεος A-GSM G901 ηλθον V-2AAI-3P G2064 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 μνημα N-ASN G3418 φερουσαι V-PAP-NPF G5342 α R-APN G3739 ητοιμασαν V-AAI-3P G2090 αρωματα N-APN G759 και CONJ G2532 τινες X-NPF G5100 συν PREP G4862 αυταις P-DPF G846

GNTERP
1. τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 μια A-DSF G1520 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 ορθρου N-GSM G3722 βαθεος A-GSM G901 ηλθον V-2AAI-3P G2064 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 μνημα N-ASN G3418 φερουσαι V-PAP-NPF G5342 α R-APN G3739 ητοιμασαν V-AAI-3P G2090 αρωματα N-APN G759 και CONJ G2532 τινες X-NPF G5100 συν PREP G4862 αυταις P-DPF G846

GNTWHRP
1. τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 μια A-DSF G1520 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 ορθρου N-GSM G3722 βαθεως A-GSM G901 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 μνημα N-ASN G3418 ηλθον V-2AAI-3P G2064 φερουσαι V-PAP-NPF G5342 α R-APN G3739 ητοιμασαν V-AAI-3P G2090 αρωματα N-APN G759

LXXRP



KJV
1. Now upon the first [day] of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.

AMP
1. BUT ON the first day of the week, at early dawn, [the women] went to the tomb, taking the spices which they had made ready.

KJVP
1. Now G1161 CONJ upon the G3588 T-DSF first G3391 [ day ] of G3588 T-GPN the G3588 T-GPN week G4521 N-GPN , very early in the morning G3722 N-GSM , they came G2064 V-2AAI-3P unto G1909 PREP the G3588 T-ASN sepulcher G3418 N-ASN , bringing G5342 V-PAP-NPF the spices G759 N-APN which G3739 R-APN they had prepared G2090 V-AAI-3P , and G2532 CONJ certain G5100 X-NPF [ others ] with G4862 PREP them G846 P-DPF .

YLT
1. And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain [others] with them,

ASV
1. But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

WEB
1. But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

NASB
1. But at daybreak on the first day of the week they took the spices they had prepared and went to the tomb.

ESV
1. But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared.

RV
1. But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

RSV
1. But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices which they had prepared.

NKJV
1. Now on the first [day] of the week, very early in the morning, they, and certain [other women] with them, came to the tomb bringing the spices which they had prepared.

MKJV
1. And on the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

AKJV
1. Now on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

NRSV
1. But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb, taking the spices that they had prepared.

NIV
1. On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.

NIRV
1. It was very early in the morning on the first day of the week. The women took the spices they had prepared. Then they went to the tomb.

NLT
1. But very early on Sunday morning the women went to the tomb, taking the spices they had prepared.

MSG
1. At the crack of dawn on Sunday, the women came to the tomb carrying the burial spices they had prepared.

GNB
1. Very early on Sunday morning the women went to the tomb, carrying the spices they had prepared.

NET
1. Now on the first day of the week, at early dawn, the women went to the tomb, taking the aromatic spices they had prepared.

ERVEN
1. Very early Sunday morning, the women came to the tomb where Jesus' body was laid. They brought the sweet-smelling spices they had prepared.