GNTTRP
2. τρέχει V-PAI-3S G5143 οὖν CONJ G3767 καὶ CONJ G2532 ἔρχεται V-PNI-3S G2064 πρὸς PREP G4314 Σίμωνα N-ASM G4613 Πέτρον N-ASM G4074 καὶ CONJ G2532 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 ἄλλον A-ASM G243 μαθητὴν N-ASM G3101 ὃν R-ASM G3739 ἐφίλει V-IAI-3S G5368 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς, N-NSM G2424 καὶ CONJ G2532 λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 ἦραν V-AAI-3P G142 τὸν T-ASM G3588 κύριον N-ASM G2962 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 μνημείου, N-GSN G3419 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν V-RAI-1P G1492 ποῦ PRT-I G4226 ἔθηκαν V-AAI-3P G5087 αὐτόν.P-ASM G846

GNTBRP
2. τρεχει V-PAI-3S G5143 ουν CONJ G3767 και CONJ G2532 ερχεται V-PNI-3S G2064 προς PREP G4314 σιμωνα N-ASM G4613 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 αλλον A-ASM G243 μαθητην N-ASM G3101 ον R-ASM G3739 εφιλει V-IAI-3S G5368 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846 ηραν V-AAI-3P G142 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 μνημειου N-GSN G3419 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 που PRT-I G4226 εθηκαν V-AAI-3P G5087 αυτον P-ASM G846

GNTERP
2. τρεχει V-PAI-3S G5143 ουν CONJ G3767 και CONJ G2532 ερχεται V-PNI-3S G2064 προς PREP G4314 σιμωνα N-ASM G4613 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 αλλον A-ASM G243 μαθητην N-ASM G3101 ον R-ASM G3739 εφιλει V-IAI-3S G5368 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846 ηραν V-AAI-3P G142 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 μνημειου N-GSN G3419 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 που PRT-I G4226 εθηκαν V-AAI-3P G5087 αυτον P-ASM G846

GNTWHRP
2. τρεχει V-PAI-3S G5143 ουν CONJ G3767 και CONJ G2532 ερχεται V-PNI-3S G2064 προς PREP G4314 σιμωνα N-ASM G4613 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 αλλον A-ASM G243 μαθητην N-ASM G3101 ον R-ASM G3739 εφιλει V-IAI-3S G5368 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846 ηραν V-AAI-3P G142 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 μνημειου N-GSN G3419 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 που PRT-I G4226 εθηκαν V-AAI-3P G5087 αυτον P-ASM G846

LXXRP



KJV
2. Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

AMP
2. So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, whom Jesus [tenderly] loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him!

KJVP
2. Then G3767 CONJ she runneth G5143 V-PAI-3S , and G2532 CONJ cometh G2064 V-PNI-3S to G4314 PREP Simon G4613 N-ASM Peter G4074 N-ASM , and G2532 CONJ to G4314 PREP the G3588 T-ASM other G243 A-ASM disciple G3101 N-ASM , whom G3588 T-NSM Jesus G2424 N-NSM loved G5368 V-IAI-3S , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , They have taken away G142 V-AAI-3P the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM out G1537 PREP of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN sepulcher G3419 N-GSN , and G2532 CONJ we know G1492 V-RAI-1P not G3756 PRT-N where G4226 PRT-I they have laid G5087 V-AAI-3P him G846 P-ASM .

YLT
2. she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.`

ASV
2. She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

WEB
2. Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!"

NASB
2. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him."

ESV
2. So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him."

RV
2. She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

RSV
2. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him."

NKJV
2. Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."

MKJV
2. Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.

AKJV
2. Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the LORD out of the sepulcher, and we know not where they have laid him.

NRSV
2. So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him."

NIV
2. So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him!"

NIRV
2. So she ran to Simon Peter and another disciple, the one Jesus loved. She said, "They have taken the Lord out of the tomb! We don't know where they have put him!"

NLT
2. She ran and found Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. She said, "They have taken the Lord's body out of the tomb, and we don't know where they have put him!"

MSG
2. She ran at once to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, breathlessly panting, "They took the Master from the tomb. We don't know where they've put him."

GNB
2. She went running to Simon Peter and the other disciple, whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they have put him!"

NET
2. So she went running to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they have put him!"

ERVEN
2. So she ran to Simon Peter and the other follower (the one Jesus loved very much). She said, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they put him."