GNTTRP
GNTBRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
34. ηραν G142 V-AAI-3P δε G1161 PRT μεριδας G3310 N-APF παρ G3844 PREP αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM εμεγαλυνθη G3170 V-API-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF βενιαμιν G958 N-PRI παρα G3844 PREP τας G3588 T-APF μεριδας G3310 N-APF παντων G3956 A-GPM πενταπλασιως ADV προς G4314 PREP τας G3588 T-APF εκεινων G1565 D-GPM επιον G4095 V-AAI-3P δε G1161 PRT και G2532 CONJ εμεθυσθησαν G3184 V-API-3P μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM



KJV
34. And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

AMP
34. [Joseph] took and sent helpings to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank freely and were merry with him.

KJVP
34. And he took H5375 W-VQY3MS [ and ] [ sent ] messes H4864 unto H413 PREP-3MS them from before H6440 CMP-3MS him : but Benjamin H1144 \'s mess H4864 was five times so much as any H3605 CMS-3MP of theirs . And they drank H8354 , and were merry H7937 with H5973 PREP-3MS him .

YLT
34. and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him.

ASV
34. And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamins mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

WEB
34. He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.

NASB
34. and as portions were brought to them from Joseph's table, Benjamin's portion was five times as large as anyone else's. So they drank freely and made merry with him.

ESV
34. Portions were taken to them from Joseph's table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank and were merry with him.

RV
34. And he took {cf15i and sent} messes unto them from before him: but Benjamin-s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

RSV
34. Portions were taken to them from Joseph's table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. So they drank and were merry with him.

NKJV
34. Then he took servings to them from before him, but Benjamin's serving was five times as much as any of theirs. So they drank and were merry with him.

MKJV
34. And one took portions to them from before him. But Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

AKJV
34. And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.

NRSV
34. Portions were taken to them from Joseph's table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. So they drank and were merry with him.

NIV
34. When portions were served to them from Joseph's table, Benjamin's portion was five times as much as anyone else's. So they feasted and drank freely with him.

NIRV
34. While they were eating, some food was brought to them from Joseph's table. Benjamin was given five times as much as anyone else. So all of Joseph's brothers ate and drank a lot with him.

NLT
34. And Joseph filled their plates with food from his own table, giving Benjamin five times as much as he gave the others. So they feasted and drank freely with him.

MSG
34. When the brothers' plates were served from Joseph's table, Benjamin's plate came piled high, far more so than his brothers. And so the brothers feasted with Joseph, drinking freely.

GNB
34. Food was served to them from Joseph's table, and Benjamin was served five times as much as the rest of them. So they ate and drank with Joseph until they were drunk.

NET
34. He gave them portions of the food set before him, but the portion for Benjamin was five times greater than the portions for any of the others. They drank with Joseph until they all became drunk.

ERVEN
34. Servants were taking food from Joseph's table and bringing it to them. But the servants gave Benjamin five times more than the others. The brothers continued to eat and drink with Joseph until they were drunk.