GNTTRP
5. Οἱ T-NPM G3588 δοῦλοι, ὑπακούετε V-PAM-2P G5219 τοῖς T-DPM G3588 κατὰ PREP G2596 σάρκα N-ASF G4561 κυρίοις N-DPM G2962 μετὰ PREP G3326 φόβου N-GSM G5401 καὶ CONJ G2532 τρόμου N-GSM G5156 ἐν PREP G1722 ἁπλότητι N-DSF G572 καρδίας N-GSF G2588 ὑμῶν P-2GP G5210 ὡς ADV G5613 τῷ T-DSM G3588 Χριστῷ,N-DSM G5547

GNTBRP
5. οι T-NPM G3588 δουλοι N-NPM G1401 υπακουετε V-PAM-2P G5219 τοις T-DPM G3588 κυριοις N-DPM G2962 κατα PREP G2596 σαρκα N-ASF G4561 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 εν PREP G1722 απλοτητι N-DSF G572 της T-GSF G3588 καρδιας N-GSF G2588 υμων P-2GP G5216 ως ADV G5613 τω T-DSM G3588 χριστω N-DSM G5547

GNTERP
5. οι T-NPM G3588 δουλοι N-NPM G1401 υπακουετε V-PAM-2P G5219 τοις T-DPM G3588 κυριοις N-DPM G2962 κατα PREP G2596 σαρκα N-ASF G4561 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 εν PREP G1722 απλοτητι N-DSF G572 της T-GSF G3588 καρδιας N-GSF G2588 υμων P-2GP G5216 ως ADV G5613 τω T-DSM G3588 χριστω N-DSM G5547

GNTWHRP
5. οι T-NPM G3588 δουλοι N-NPM G1401 υπακουετε V-PAM-2P G5219 τοις T-DPM G3588 κατα PREP G2596 σαρκα N-ASF G4561 κυριοις N-DPM G2962 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 εν PREP G1722 απλοτητι N-DSF G572 της T-GSF G3588 καρδιας N-GSF G2588 υμων P-2GP G5216 ως ADV G5613 τω T-DSM G3588 χριστω N-DSM G5547

LXXRP



KJV
5. Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

AMP
5. Servants (slaves), be obedient to those who are your physical masters, having respect for them and eager concern to please them, in singleness of motive and with all your heart, as [service] to Christ [Himself]--

KJVP
5. Servants G1401 N-NPM , be obedient G5219 V-PAM-2P to them that are [ your ] masters G2962 N-DPM according G2596 PREP to the flesh G4561 N-ASF , with G3326 PREP fear G5401 N-GSM and G2532 CONJ trembling G5156 N-GSM , in G1722 PREP singleness G572 N-DSF of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF heart G2588 N-GSF , as G5613 ADV unto Christ G5547 N-DSM ;

YLT
5. The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;

ASV
5. Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

WEB
5. Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

NASB
5. Slaves, be obedient to your human masters with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ,

ESV
5. Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ,

RV
5. Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

RSV
5. Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with fear and trembling, in singleness of heart, as to Christ;

NKJV
5. Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;

MKJV
5. Slaves, obey your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

AKJV
5. Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

NRSV
5. Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, in singleness of heart, as you obey Christ;

NIV
5. Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

NIRV
5. Slaves, obey your masters here on earth. Respect them and honor them with a heart that is true. Obey them just as you would obey Christ.

NLT
5. Slaves, obey your earthly masters with deep respect and fear. Serve them sincerely as you would serve Christ.

MSG
5. Servants, respectfully obey your earthly masters but always with an eye to obeying the real master, Christ.

GNB
5. Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do it with a sincere heart, as though you were serving Christ.

NET
5. Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,

ERVEN
5. Slaves, obey your masters here on earth with fear and respect. And do this with a heart that is true, just as you obey Christ.