GNTERP
12. εχουσαν V-PAP-ASF G2192 τε PRT G5037 τειχος N-ASN G5038 μεγα A-ASN G3173 και CONJ G2532 υψηλον A-ASN G5308 εχουσαν V-PAP-ASF G2192 πυλωνας N-APM G4440 δωδεκα A-NUI G1427 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τοις T-DPM G3588 πυλωσιν N-DPM G4440 αγγελους N-APM G32 δωδεκα A-NUI G1427 και CONJ G2532 ονοματα N-APN G3686 επιγεγραμμενα V-RPP-APN G1924 α R-NPN G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 των T-GPF G3588 δωδεκα A-NUI G1427 φυλων N-GPF G5443 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474
GNTBRP
12. εχουσα V-PAP-NSF G2192 τειχος N-ASN G5038 μεγα A-ASN G3173 και CONJ G2532 υψηλον A-ASN G5308 εχουσα V-PAP-NSF G2192 πυλωνας N-APM G4440 δωδεκα A-NUI G1427 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τοις T-DPM G3588 πυλωσιν N-DPM G4440 αγγελους N-APM G32 δωδεκα A-NUI G1427 και CONJ G2532 ονοματα N-APN G3686 επιγεγραμμενα V-RPP-APN G1924 α R-NPN G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 [ονοματα] N-NPN G3686 των T-GPF G3588 δωδεκα A-NUI G1427 φυλων N-GPF G5443 [των] T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474
GNTTRP
12. ἔχουσα V-PAP-NSF G2192 τεῖχος N-ASN G5038 μέγα A-ASN G3173 καὶ CONJ G2532 ὑψηλόν, A-ASN G5308 ἔχουσα V-PAP-NSF G2192 πυλῶνας N-APM G4440 δώδεκα, A-NUI G1427 καὶ CONJ G2532 ἐπὶ PREP G1909 τοῖς T-DPM G3588 πυλῶσιν N-DPM G4440 ἀγγέλους N-APM G32 δώδεκα, A-NUI G1427 καὶ CONJ G2532 ὀνόματα N-APN G3686 ἐπιγεγραμμένα V-RPP-APN G1924 ἅ R-NPN G3739 ἐστιν V-PAI-3S G1510 τῶν T-GPF G3588 δώδεκα A-NUI G1427 φυλῶν N-GPF G5443 υἱῶν N-GPM G5207 Ἰσραήλ.N-PRI G2474
GNTWHRP
12. εχουσα V-PAP-NSF G2192 τειχος N-ASN G5038 μεγα A-ASN G3173 και CONJ G2532 υψηλον A-ASN G5308 εχουσα V-PAP-NSF G2192 πυλωνας N-APM G4440 δωδεκα A-NUI G1427 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τοις T-DPM G3588 πυλωσιν N-DPM G4440 αγγελους N-APM G32 δωδεκα A-NUI G1427 και CONJ G2532 ονοματα N-APN G3686 επιγεγραμμενα V-RPP-APN G1924 α R-NPN G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 | | [τα T-NPN G3588 ονοματα] N-NPN G3686 | των T-GPF G3588 δωδεκα A-NUI G1427 φυλων N-GPF G5443 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474
LXXRP
KJV
12. And had a wall great and high, [and] had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel:
AMP
12. It had a massive and high wall with twelve [large] gates, and at the gates [there were stationed] twelve angels, and [on the gates] the names of the twelve tribes of the sons of Israel were written: [Exod. 28:21; Ezek. 48:30-35.]
KJVP
12. And G5037 had G2192 V-PAP-NSF a wall G5038 N-ASN great G3173 A-ASN and G2532 CONJ high G5308 A-ASN , [ and ] had G2192 V-PAP-NSF twelve G1427 A-NUI gates G4440 N-APM , and G2532 CONJ at G1909 PREP the G3588 T-DPM gates G4440 N-DPM twelve G1427 A-NUI angels G32 N-APM , and G2532 CONJ names G3686 N-APN written thereon G1924 V-RPP-APN , which G3739 R-NPN are G2076 V-PXI-3S [ the ] [ names ] of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF twelve G1427 A-NUI tribes G5443 N-GPF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM children G5207 N-GPM of Israel G2474 N-PRI :
YLT
12. having also a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are [those] of the twelve tribes of the sons of Israel,
ASV
12. having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
WEB
12. having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
NASB
12. It had a massive, high wall, with twelve gates where twelve angels were stationed and on which names were inscribed, (the names) of the twelve tribes of the Israelites.
ESV
12. It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed-
RV
12. having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are {cf15i the names} of the twelve tribes of the children of Israel:
RSV
12. It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed;
NKJV
12. Also she had a great and high wall with twelve gates, and twelve angels at the gates, and names written on them, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel:
MKJV
12. And it had a great and high wall, with twelve gates. And on the gates were twelve angels, and having names inscribed, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel:
AKJV
12. And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
NRSV
12. It has a great, high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates are inscribed the names of the twelve tribes of the Israelites;
NIV
12. It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.
NIRV
12. The city had a huge, high wall with 12 gates. Twelve angels were at the gates, one at each of them. On the gates were written the names of the 12 tribes of Israel.
NLT
12. The city wall was broad and high, with twelve gates guarded by twelve angels. And the names of the twelve tribes of Israel were written on the gates.
MSG
12. She had a wall majestic and high with twelve gates. At each gate stood an Angel, and on the gates were inscribed the names of the Twelve Tribes of the sons of Israel:
GNB
12. It had a great, high wall with twelve gates and with twelve angels in charge of the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of the people of Israel.
NET
12. It has a massive, high wall with twelve gates, with twelve angels at the gates, and the names of the twelve tribes of the nation of Israel are written on the gates.
ERVEN
12. The city had a large, high wall with twelve gates. There were twelve angels at the gates. On each gate was written the name of one of the twelve tribes of Israel.