GNTERP
37. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 δος V-2AAM-2S G1325 ημιν P-1DP G2254 ινα CONJ G2443 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 δεξιων A-GPM G1188 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 εξ PREP G1537 ευωνυμων A-GPM G2176 σου P-2GS G4675 καθισωμεν V-AAS-1P G2523 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 σου P-2GS G4675

GNTBRP
37. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 δος V-2AAM-2S G1325 ημιν P-1DP G2254 ινα CONJ G2443 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 δεξιων A-GPM G1188 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 εξ PREP G1537 ευωνυμων A-GPM G2176 σου P-2GS G4675 καθισωμεν V-AAS-1P G2523 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 σου P-2GS G4675

GNTTRP
37. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 εἶπαν V-2AAI-3P G3004 αὐτῷ, P-DSM G846 δὸς V-2AAM-2S G1325 ἡμῖν P-1DP G2248 ἵνα CONJ G2443 εἷς A-NSM G1520 σου P-2GS G4771 ἐκ PREP G1537 δεξιῶν A-GPM G1188 καὶ CONJ G2532 εἷς A-NSM G1520 σου P-2GS G4771 ἐξ PREP G1537 ἀριστερῶν A-GPM G710 καθίσωμεν V-AAS-1P G2523 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 δόξῃ N-DSF G1391 σου.P-2GS G4771

GNTWHRP
37. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ειπαν V-2AAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 δος V-2AAM-2S G1325 ημιν P-1DP G2254 ινα CONJ G2443 εις A-NSM G1520 σου P-2GS G4675 εκ PREP G1537 δεξιων A-GPM G1188 και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 εξ PREP G1537 αριστερων A-GPM G710 καθισωμεν V-AAS-1P G2523 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 σου P-2GS G4675

LXXRP



KJV
37. They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

AMP
37. And they said to Him, Grant that we may sit, one at Your right hand and one at [Your] left hand, in Your glory (Your majesty and splendor).

KJVP
37. They G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , Grant G1325 V-2AAM-2S unto us G2254 P-1DP that G2443 CONJ we may sit G2523 V-AAS-1P , one G1520 A-NSM on G1537 PREP thy G4675 P-2GS right hand G1188 A-GPM , and G2532 CONJ the other G1520 A-NSM on G1537 PREP thy G4675 P-2GS left hand G2176 A-GPM , in G1722 PREP thy G3588 T-DSF glory G1391 N-DSF .

YLT
37. and they said to him, `Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;`

ASV
37. And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.

WEB
37. They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."

NASB
37. They answered him, "Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left."

ESV
37. And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory."

RV
37. And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on {cf15i thy} left hand, in thy glory.

RSV
37. And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory."

NKJV
37. They said to Him, "Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory."

MKJV
37. They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory.

AKJV
37. They said to him, Grant to us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory.

NRSV
37. And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory."

NIV
37. They replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."

NIRV
37. They replied, "Let one of us sit at your right hand in your glorious kingdom. Let the other one sit at your left hand."

NLT
37. They replied, "When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left."

MSG
37. "Arrange it," they said, "so that we will be awarded the highest places of honor in your glory--one of us at your right, the other at your left."

GNB
37. They answered, "When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left."

NET
37. They said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory."

ERVEN
37. The sons answered, "Let us share the great honor you will have as king. Let one of us sit at your right side and the other at your left."