GNTERP
9. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 αρνησαμενος V-ADP-NSM G720 με P-1AS G3165 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 απαρνηθησεται V-FPI-3S G533 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 αγγελων N-GPM G32 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTBRP
9. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 αρνησαμενος V-ADP-NSM G720 με P-1AS G3165 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 απαρνηθησεται V-FPI-3S G533 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 αγγελων N-GPM G32 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTTRP
9. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 ἀρνησάμενός V-ADP-NSM G720 με P-1AS G1473 ἐνώπιον ADV G1799 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων N-GPM G444 ἀπαρνηθήσεται V-FPI-3S G533 ἐνώπιον ADV G1799 τῶν T-GPM G3588 ἀγγέλων N-GPM G32 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316
GNTWHRP
9. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 αρνησαμενος V-ADP-NSM G720 με P-1AS G3165 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 απαρνηθησεται V-FPI-3S G533 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 αγγελων N-GPM G32 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
LXXRP
KJV
9. {SCJ}But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. {SCJ.}
AMP
9. "But the one having denied [or, disowned] Me before the people will be denied before the angels of God.
KJVP
9. {SCJ} But G1161 CONJ he that denieth G720 V-ADP-NSM me G3165 P-1AS before G1799 ADV men G444 N-GPM shall be denied G533 V-FPI-3S before G1799 ADV the G3588 T-GPM angels G32 N-GPM of God G2316 N-GSM . {SCJ.}
YLT
9. and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,
ASV
9. but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
WEB
9. but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
NASB
9. But whoever denies me before others will be denied before the angels of God.
ESV
9. but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.
RV
9. but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
RSV
9. but he who denies me before men will be denied before the angels of God.
NKJV
9. "But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
MKJV
9. But he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.
AKJV
9. But he that denies me before men shall be denied before the angels of God.
NRSV
9. but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.
NIV
9. But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.
NIRV
9. But what about someone who says in front of others that he doesn't know me? I, the Son of Man, will say that I don't know him in front of God's angels.
NLT
9. But anyone who denies me here on earth will be denied before God's angels.
MSG
9. But if you pretend you don't know me, do you think I'll defend you before God's angels?
GNB
9. But those who reject me publicly, the Son of Man will also reject them before the angels of God.
NET
9. But the one who denies me before men will be denied before God's angels.
ERVEN
9. But if you stand before others and say you do not believe in me, then I will say that you do not belong to me. I will say this in the presence of God's angels.