GNTERP
46. εγω P-1NS G1473 φως N-ASN G5457 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 εληλυθα V-2RAI-1S G2064 ινα CONJ G2443 πας A-NSM G3956 ο T-NSM G3588 πιστευων V-PAP-NSM G4100 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σκοτια N-DSF G4653 μη PRT-N G3361 μεινη V-AAS-3S G3306

GNTBRP
46. εγω P-1NS G1473 φως N-ASN G5457 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 εληλυθα V-2RAI-1S G2064 ινα CONJ G2443 πας A-NSM G3956 ο T-NSM G3588 πιστευων V-PAP-NSM G4100 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σκοτια N-DSF G4653 μη PRT-N G3361 μεινη V-AAS-3S G3306

GNTTRP
46. ἐγὼ P-1NS G1473 φῶς N-ASN G5457 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 κόσμον N-ASM G2889 ἐλήλυθα, V-2RAI-1S G2064 ἵνα CONJ G2443 πᾶς A-NSM G3956 ὁ T-NSM G3588 πιστεύων V-PAP-NSM G4100 εἰς PREP G1519 ἐμὲ P-1AS G1473 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 σκοτίᾳ N-DSF G4653 μὴ PRT-N G3361 μείνῃ.V-AAS-3S G3306

GNTWHRP
46. εγω P-1NS G1473 φως N-ASN G5457 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 εληλυθα V-2RAI-1S G2064 ινα CONJ G2443 πας A-NSM G3956 ο T-NSM G3588 πιστευων V-PAP-NSM G4100 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σκοτια N-DSF G4653 μη PRT-N G3361 μεινη V-AAS-3S G3306

LXXRP



KJV
46. {SCJ}I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. {SCJ.}

AMP
46. I have come as a Light into the world, so that whoever believes in Me [whoever cleaves to and trusts in and relies on Me] may not continue to live in darkness.

KJVP
46. {SCJ} I G1473 P-1NS am come G2064 V-2RAI-1S a light G5457 N-ASN into G1519 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , that G2443 CONJ whosoever G3588 T-NSM believeth G4100 V-PAP-NSM on G1519 PREP me G1691 P-1AS should not G3361 PRT-N abide G3306 V-AAS-3S in G1722 PREP darkness G4653 N-DSF . {SCJ.}

YLT
46. I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;

ASV
46. I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

WEB
46. I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

NASB
46. I came into the world as light, so that everyone who believes in me might not remain in darkness.

ESV
46. I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.

RV
46. I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

RSV
46. I have come as light into the world, that whoever believes in me may not remain in darkness.

NKJV
46. "I have come [as] a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.

MKJV
46. I have come as a Light into the world, so that whoever believes on Me should not remain in darkness.

AKJV
46. I am come a light into the world, that whoever believes on me should not abide in darkness.

NRSV
46. I have come as light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in the darkness.

NIV
46. I have come into the world as a light, so that no-one who believes in me should stay in darkness.

NIRV
46. "I have come into the world to be a light. No one who believes in me will stay in darkness.

NLT
46. I have come as a light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer remain in the dark.

MSG
46. I am Light that has come into the world so that all who believe in me won't have to stay any longer in the dark.

GNB
46. I have come into the world as light, so that everyone who believes in me should not remain in the darkness.

NET
46. I have come as a light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in darkness.

ERVEN
46. I came into this world as a light. I came so that everyone who believes in me would not stay in darkness.