GNTERP
34. εσβεσαν V-AAI-3P G4570 δυναμιν N-ASF G1411 πυρος N-GSN G4442 εφυγον V-2AAI-3P G5343 στοματα N-APN G4750 μαχαιρας N-GSF G3162 ενεδυναμωθησαν V-API-3P G1743 απο PREP G575 ασθενειας N-GSF G769 εγενηθησαν V-AOI-3P G1096 ισχυροι A-NPM G2478 εν PREP G1722 πολεμω N-DSM G4171 παρεμβολας N-APF G3925 εκλιναν V-AAI-3P G2827 αλλοτριων A-GPM G245

GNTBRP
34. εσβεσαν V-AAI-3P G4570 δυναμιν N-ASF G1411 πυρος N-GSN G4442 εφυγον V-2AAI-3P G5343 στοματα N-APN G4750 μαχαιρας N-GSF G3162 ενεδυναμωθησαν V-API-3P G1743 απο PREP G575 ασθενειας N-GSF G769 εγενηθησαν V-AOI-3P G1096 ισχυροι A-NPM G2478 εν PREP G1722 πολεμω N-DSM G4171 παρεμβολας N-APF G3925 εκλιναν V-AAI-3P G2827 αλλοτριων A-GPM G245

GNTTRP
34. ἔσβεσαν V-AAI-3P G4570 δύναμιν N-ASF G1411 πυρός, N-GSN G4442 ἔφυγον V-2AAI-3P G5343 στόματα N-APN G4750 μαχαίρης, N-GSF G3162 ἐδυναμώθησαν V-API-3P G1412 ἀπὸ PREP G575 ἀσθενείας, N-GSF G769 ἐγενήθησαν V-AOI-3P G1096 ἰσχυροὶ A-NPM G2478 ἐν PREP G1722 πολέμῳ, N-DSM G4171 παρεμβολὰς N-APF G3925 ἔκλιναν V-AAI-3P G2827 ἀλλοτρίων·A-GPM G245

GNTWHRP
34. εσβεσαν V-AAI-3P G4570 δυναμιν N-ASF G1411 πυρος N-GSN G4442 εφυγον V-2AAI-3P G5343 στοματα N-APN G4750 μαχαιρης N-GSF G3162 εδυναμωθησαν V-API-3P G1412 απο PREP G575 ασθενειας N-GSF G769 εγενηθησαν V-AOI-3P G1096 ισχυροι A-NPM G2478 εν PREP G1722 πολεμω N-DSM G4171 παρεμβολας N-APF G3925 εκλιναν V-AAI-3P G2827 αλλοτριων A-GPM G245

LXXRP



KJV
34. Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

AMP
34. Extinguished the power of raging fire, escaped the devourings of the sword, out of frailty and weakness won strength and became stalwart, even mighty and resistless in battle, routing alien hosts. [Dan. 3.]

KJVP
34. Quenched G4570 V-AAI-3P the violence G1411 N-ASF of fire G4442 N-GSN , escaped G5343 V-2AAI-3P the edge G4750 N-APN of the sword G3162 N-GSF , out of G575 PREP weakness G769 N-GSF were made strong G1743 V-API-3P , waxed G1096 V-AOI-3P valiant G2478 A-NPM in G1722 PREP fight G4171 N-DSM , turned to flight G2827 V-AAI-3P the armies G3925 N-APF of the aliens G245 A-GPM .

YLT
34. quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens.

ASV
34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

WEB
34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and turned to flight armies of aliens.

NASB
34. put out raging fires, escaped the devouring sword; out of weakness they were made powerful, became strong in battle, and turned back foreign invaders.

ESV
34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.

RV
34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

RSV
34. quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.

NKJV
34. quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens.

MKJV
34. quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in fight, turned to flight the armies of the strangers.

AKJV
34. Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

NRSV
34. quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.

NIV
34. quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies.

NIRV
34. They put out great fires. They escaped being killed by the sword. Their weakness was turned to strength. They became powerful in battle. They beat back armies from other countries.

NLT
34. quenched the flames of fire, and escaped death by the edge of the sword. Their weakness was turned to strength. They became strong in battle and put whole armies to flight.

MSG
34. fires, and sword thrusts, turned disadvantage to advantage, won battles, routed alien armies.

GNB
34. put out fierce fires, escaped being killed by the sword. They were weak, but became strong; they were mighty in battle and defeated the armies of foreigners.

NET
34. quenched raging fire, escaped the edge of the sword, gained strength in weakness, became mighty in battle, put foreign armies to flight,

ERVEN
34. And some were able to stop blazing fires. Others escaped from being killed with swords. Some who were weak were made strong. They became powerful in battle and defeated other armies.