GNTBRP
7. και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 αγγελω N-DSM G32 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 φιλαδελφεια N-DSF G5359 εκκλησιας N-GSF G1577 γραψον V-AAM-2S G1125 ταδε D-APN G3592 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 αγιος A-NSM G40 ο T-NSM G3588 αληθινος A-NSM G228 ο T-NSM G3588 εχων V-PAP-NSM G2192 την T-ASF G3588 κλειν N-ASF G2807 του T-GSM G3588 δαυιδ N-PRI G1138 ο T-NSM G3588 ανοιγων V-PAP-NSM G455 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 κλεισει V-FAI-3S G2808 αυτην P-ASF G846 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 ανοιγων V-PAP-NSM G455 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 ανοιξει V-FAI-3S G455

GNTTRP
7. Καὶ CONJ G2532 τῷ T-DSM G3588 ἀγγέλῳ N-DSM G32 τῆς T-GSF G3588 ἐν PREP G1722 Φιλαδελφίᾳ N-DSF G5360 ἐκκλησίας N-GSF G1577 γράψον· V-AAM-2S G1125 τάδε D-APN G3592 λέγει V-PAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 ἅγιος A-NSM G40 ὁ T-NSM G3588 ἀληθινός, A-NSM G228 ὁ T-NSM G3588 ἔχων V-PAP-NSM G2192 τὴν T-ASF G3588 κλεῖν N-ASF G2807 Δαυείδ, N-PRI G1138 ὁ T-NSM G3588 ἀνοίγων V-PAP-NSM G455 καὶ CONJ G2532 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 κλείσει, V-FAI-3S G2808 καὶ CONJ G2532 κλείων V-PAP-NSM G2808 καὶ CONJ G2532 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 ἀνοίξει·V-FAI-3S G455

GNTERP
7. και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 αγγελω N-DSM G32 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 φιλαδελφεια N-DSF G5359 εκκλησιας N-GSF G1577 γραψον V-AAM-2S G1125 ταδε D-APN G3592 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 αγιος A-NSM G40 ο T-NSM G3588 αληθινος A-NSM G228 ο T-NSM G3588 εχων V-PAP-NSM G2192 την T-ASF G3588 κλειδα N-ASF G2807 του T-GSM G3588 δαβιδ N-PRI G1138 ο T-NSM G3588 ανοιγων V-PAP-NSM G455 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 κλειει V-PAI-3S G2808 και CONJ G2532 κλειει V-PAI-3S G2808 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 ανοιγει V-PAI-3S G455

GNTWHRP
7. και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 αγγελω N-DSM G32 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 φιλαδελφεια N-DSF G5359 εκκλησιας N-GSF G1577 γραψον V-AAM-2S G1125 ταδε D-APN G3592 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 αγιος A-NSM G40 ο T-NSM G3588 αληθινος A-NSM G228 ο T-NSM G3588 εχων V-PAP-NSM G2192 την T-ASF G3588 κλειν N-ASF G2807 δαυιδ N-PRI G1138 ο T-NSM G3588 ανοιγων V-PAP-NSM G455 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 κλεισει V-FAI-3S G2808 και CONJ G2532 κλειων V-PAP-NSM G2808 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 ανοιγει V-PAI-3S G455

LXXRP



KJV
7. {SCJ}And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; {SCJ.}

AMP
7. And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Philadelphia write: These are the words of the Holy One, the True One, He Who has the key of David, Who opens and no one shall shut, Who shuts and no one shall open: [Isa. 22:22.]

KJVP
7. {SCJ} And G2532 CONJ to the G3588 T-DSM angel G32 N-DSM of the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF in G1722 PREP Philadelphia G5359 N-DSF write G1125 V-AAM-2S ; These things G3592 D-APN saith G3004 V-PAI-3S he that is holy G40 A-NSM , he that is true G228 A-NSM , he that hath G2192 V-PAP-NSM the G3588 T-ASF key G2807 N-ASF of David G1138 N-PRI , he that openeth G455 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ no man G3762 A-NSM shutteth G2808 V-FAI-3S ; and G2532 CONJ shutteth G2808 V-FAI-3S , and G2532 CONJ no man G3762 A-NSM openeth G455 V-PAP-NSM ; {SCJ.}

YLT
7. `And to the messenger of the assembly in Philadelphia write: These things saith he who is holy, he who is true, he who is having the key of David, he who is opening and no one doth shut, and he shutteth and no one doth open!

ASV
7. And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:

WEB
7. "To the angel of the assembly in Philadelphia write: "He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:

NASB
7. "To the angel of the church in Philadelphia, write this: " 'The holy one, the true, who holds the key of David, who opens and no one shall close, who closes and no one shall open, says this:

ESV
7. "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens.

RV
7. And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and none shall shut, and that shutteth, and none openeth:

RSV
7. "And to the angel of the church in Philadelphia write: `The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one shall shut, who shuts and no one opens.

NKJV
7. " And to the angel of the church in Philadelphia write, ' These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens":

MKJV
7. And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, He who is true, He who has the key of David, He who opens and no one shuts; and shuts and no one opens, says these things:

AKJV
7. And to the angel of the church in Philadelphia write; These things said he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens;

NRSV
7. "And to the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens:

NIV
7. "To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no-one can shut, and what he shuts no-one can open.

NIRV
7. "Here is what I command you to write to the church in Philadelphia. Here are the words of the One who is holy and true. He holds the key of David. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts. He says,

NLT
7. "Write this letter to the angel of the church in Philadelphia. This is the message from the one who is holy and true, the one who has the key of David. What he opens, no one can close; and what he closes, no one can open.

MSG
7. Write this to Philadelphia, to the Angel of the church. The Holy, the True--David's key in his hand, opening doors no one can lock, locking doors no one can open--speaks:

GNB
7. "To the angel of the church in Philadelphia write: "This is the message from the one who is holy and true. He has the key that belonged to David, and when he opens a door, no one can close it, and when he closes it, no one can open it.

NET
7. "To the angel of the church in Philadelphia write the following: "This is the solemn pronouncement of the Holy One, the True One, who holds the key of David, who opens doors no one can shut, and shuts doors no one can open:

ERVEN
7. "Write this to the angel of the church in Philadelphia: "Here is a message from the one who is holy and true, the one who holds the key of David. When he opens something, it cannot be closed. And when he closes something, it cannot be opened.