GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. διεσωθη G1295 V-API-3S απο G575 PREP καυματος G2738 N-GSN υιος G5207 N-NSM νοημων A-NSM ανεμοφθορος A-NSM δε G1161 PRT γινεται G1096 V-PMI-3S εν G1722 PREP αμητω N-DSM υιος G5207 N-NSM παρανομος A-NSM



KJV
5. He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.

AMP
5. He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.

KJVP
5. He that gathereth H103 in summer H7019 [ is ] a wise H7919 son H1121 NMS : [ but ] he that sleepeth H7290 VNPMS in harvest H7105 [ is ] a son H1121 NMS that causeth shame H954 .

YLT
5. Whoso is gathering in summer [is] a wise son, Whoso is sleeping in harvest [is] a son causing shame.

ASV
5. He that gathereth in summer is a wise son; But he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

WEB
5. He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

NASB
5. A son who fills the granaries in summer is a credit; a son who slumbers during harvest, a disgrace.

ESV
5. He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.

RV
5. He that gathereth in summer is a wise son: {cf15i but} he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

RSV
5. A son who gathers in summer is prudent, but a son who sleeps in harvest brings shame.

NKJV
5. He who gathers in summer [is] a wise son; He who sleeps in harvest [is] a son who causes shame.

MKJV
5. He who gathers in summer is a wise son; but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.

AKJV
5. He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.

NRSV
5. A child who gathers in summer is prudent, but a child who sleeps in harvest brings shame.

NIV
5. He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

NIRV
5. A child who gathers crops in summer is wise. But a child who sleeps at harvest time brings shame.

NLT
5. A wise youth harvests in the summer, but one who sleeps during harvest is a disgrace.

MSG
5. Make hay while the sun shines--that's smart; go fishing during harvest--that's stupid.

GNB
5. A sensible person gathers the crops when they are ready; it is a disgrace to sleep through the time of harvest.

NET
5. The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during the harvest is a son who brings shame to himself.

ERVEN
5. A son who works hard while it is harvest time will be successful, but one who sleeps through the harvest is worthless.