GNTBRP
4. ευχαριστω V-PAI-1S G2168 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 μου P-1GS G3450 παντοτε ADV G3842 μνειαν N-ASF G3417 σου P-2GS G4675 ποιουμενος V-PMP-NSM G4160 επι PREP G1909 των T-GPF G3588 προσευχων N-GPF G4335 μου P-1GS G3450

GNTTRP
4. Εὐχαριστῶ V-PAI-1S G2168 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 μου P-1GS G1473 πάντοτε ADV G3842 μνείαν N-ASF G3417 σου P-2GS G4771 ποιούμενος V-PMP-NSM G4160 ἐπὶ PREP G1909 τῶν T-GPF G3588 προσευχῶν N-GPF G4335 μου,P-1GS G1473

GNTERP
4. ευχαριστω V-PAI-1S G2168 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 μου P-1GS G3450 παντοτε ADV G3842 μνειαν N-ASF G3417 σου P-2GS G4675 ποιουμενος V-PMP-NSM G4160 επι PREP G1909 των T-GPF G3588 προσευχων N-GPF G4335 μου P-1GS G3450

GNTWHRP
4. ευχαριστω V-PAI-1S G2168 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 μου P-1GS G3450 παντοτε ADV G3842 μνειαν N-ASF G3417 σου P-2GS G4675 ποιουμενος V-PMP-NSM G4160 επι PREP G1909 των T-GPF G3588 προσευχων N-GPF G4335 μου P-1GS G3450

LXXRP



KJV
4. I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

AMP
4. I give thanks to my God for you always when I mention you in my prayers,

KJVP
4. I thank G2168 V-PAI-1S my G3588 T-DSM God G2316 N-DSM , making G4160 V-PMP-NSM mention G3417 N-ASF of thee G4675 P-2GS always G3842 ADV in G1909 PREP my G3588 T-GPF prayers G4335 N-GPF ,

YLT
4. I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

ASV
4. I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

WEB
4. I thank my God always, making mention of you in my prayers,

NASB
4. I give thanks to my God always, remembering you in my prayers,

ESV
4. I thank my God always when I remember you in my prayers,

RV
4. I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

RSV
4. I thank my God always when I remember you in my prayers,

NKJV
4. I thank my God, making mention of you always in my prayers,

MKJV
4. I thank my God, making mention of you always in my prayers,

AKJV
4. I thank my God, making mention of you always in my prayers,

NRSV
4. When I remember you in my prayers, I always thank my God

NIV
4. I always thank my God as I remember you in my prayers,

NIRV
4. I always thank my God when I remember you in my prayers.

NLT
4. I always thank my God when I pray for you, Philemon,

MSG
4. Every time your name comes up in my prayers, I say, "Oh, thank you, God!

GNB
4. Brother Philemon, every time I pray, I mention you and give thanks to my God.

NET
4. I always thank my God as I remember you in my prayers,

ERVEN
4. I remember you in my prayers. And I always thank my God for you.