GNTBRP
23. και CONJ G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM G2064 αυτω P-DSM G846 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 προσηλθον V-AAI-3P G4334 αυτω P-DSM G846 διδασκοντι V-PAP-DSM G1321 οι T-NPM G3588 αρχιερεις N-NPM G749 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 εν PREP G1722 ποια I-DSF G4169 εξουσια N-DSF G1849 ταυτα D-APN G5023 ποιεις V-PAI-2S G4160 και CONJ G2532 τις I-NSM G5101 σοι P-2DS G4671 εδωκεν V-AAI-3S G1325 την T-ASF G3588 εξουσιαν N-ASF G1849 ταυτην D-ASF G3778

GNTTRP
23. Καὶ CONJ G2532 ἐλθόντος V-2AAP-GSM G2064 αὐτοῦ P-GSM G846 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ἱερὸν N-ASN G2411 προσῆλθον V-2AAI-3P G4334 αὐτῷ P-DSM G846 διδάσκοντι V-PAP-DSM G1321 οἱ T-NPM G3588 ἀρχιερεῖς N-NPM G749 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 πρεσβύτεροι A-NPM-C G4245 τοῦ T-GSM G3588 λαοῦ N-GSM G2992 λέγοντες· V-PAP-NPM G3004 ἐν PREP G1722 ποίᾳ I-DSF G4169 ἐξουσίᾳ N-DSF G1849 ταῦτα D-APN G3778 ποιεῖς; V-PAI-2S G4160 καὶ CONJ G2532 τίς I-NSM G5101 σοι P-2DS G4771 ἔδωκεν V-AAI-3S G1325 τὴν T-ASF G3588 ἐξουσίαν N-ASF G1849 ταύτην;D-ASF G3778

GNTERP
23. και CONJ G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM G2064 αυτω P-DSM G846 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 προσηλθον V-AAI-3P G4334 αυτω P-DSM G846 διδασκοντι V-PAP-DSM G1321 οι T-NPM G3588 αρχιερεις N-NPM G749 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 εν PREP G1722 ποια I-DSF G4169 εξουσια N-DSF G1849 ταυτα D-APN G5023 ποιεις V-PAI-2S G4160 και CONJ G2532 τις I-NSM G5101 σοι P-2DS G4671 εδωκεν V-AAI-3S G1325 την T-ASF G3588 εξουσιαν N-ASF G1849 ταυτην D-ASF G3778

GNTWHRP
23. και CONJ G2532 ελθοντος V-2AAP-GSM G2064 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 προσηλθον V-AAI-3P G4334 αυτω P-DSM G846 διδασκοντι V-PAP-DSM G1321 οι T-NPM G3588 αρχιερεις N-NPM G749 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 εν PREP G1722 ποια I-DSF G4169 εξουσια N-DSF G1849 ταυτα D-APN G5023 ποιεις V-PAI-2S G4160 και CONJ G2532 τις I-NSM G5101 σοι P-2DS G4671 εδωκεν V-AAI-3S G1325 την T-ASF G3588 εξουσιαν N-ASF G1849 ταυτην D-ASF G3778

LXXRP



KJV
23. And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

AMP
23. And when He entered the sacred enclosure of the temple, the chief priests and elders of the people came up to Him as He was teaching and said, By what power of authority are You doing these things, and who gave You this power of authority?

KJVP
23. And G2532 CONJ when he G846 P-DSM was come G2064 V-2AAP-DSM into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN , the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM and G2532 CONJ the G3588 T-NPM elders G4245 A-NPM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM came G4334 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM as he was teaching G1321 V-PAP-DSM , and said G3004 V-PAP-NPM , By G1722 PREP what G4169 I-DSF authority G1849 N-DSF doest G4160 V-PAI-2S thou these things G5023 D-APN ? and G2532 CONJ who G5101 I-NSM gave G1325 V-AAI-3S thee G4671 P-2DS this G3588 T-ASF authority G1849 N-ASF ?

YLT
23. And he having come to the temple, there came to him when teaching the chief priests and the elders of the people, saying, `By what authority dost thou do these things? and who gave thee this authority?`

ASV
23. And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

WEB
23. When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, "By what authority do you do these things? Who gave you this authority?"

NASB
23. When he had come into the temple area, the chief priests and the elders of the people approached him as he was teaching and said, "By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?"

ESV
23. And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"

RV
23. And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

RSV
23. And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"

NKJV
23. Now when He came into the temple, the chief priests and the elders of the people confronted Him as He was teaching, and said, "By what authority are You doing these things? And who gave You this authority?"

MKJV
23. And when He had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him as He was teaching, and said, By what authority do you do these things? And who gave you this authority?

AKJV
23. And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, By what authority do you these things? and who gave you this authority?

NRSV
23. When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"

NIV
23. Jesus entered the temple courts, and, while he was teaching, the chief priests and the elders of the people came to him. "By what authority are you doing these things?" they asked. "And who gave you this authority?"

NIRV
23. Jesus entered the temple courtyard. While he was teaching there, the chief priests and the elders of the people came to him. "By what authority are you doing these things?" they asked. "Who gave you this authority?"

NLT
23. When Jesus returned to the Temple and began teaching, the leading priests and elders came up to him. They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?"

MSG
23. Then he was back in the Temple, teaching. The high priests and leaders of the people came up and demanded, "Show us your credentials. Who authorized you to teach here?"

GNB
23. Jesus came back to the Temple; and as he taught, the chief priests and the elders came to him and asked, "What right do you have to do these things? Who gave you such right?"

NET
23. Now after Jesus entered the temple courts, the chief priests and elders of the people came up to him as he was teaching and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"

ERVEN
23. Jesus went into the Temple area. While Jesus was teaching there, the leading priests and the older leaders of the people came to him. They said, "Tell us! What authority do you have to do these things you are doing? Who gave you this authority?"