GNTBRP
33. οστις R-NSM G3748 δ CONJ G1161 αν PRT G302 αρνησηται V-ADS-3S G720 με P-1AS G3165 εμπροσθεν PREP G1715 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 αρνησομαι V-FDI-1S G720 αυτον P-ASM G846 καγω P-1NS-C G2504 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 μου P-1GS G3450 του T-GSM G3588 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772

GNTTRP
33. ὅστις R-NSM G3748 δ\' CONJ G1161 ἂν PRT G302 ἀρνήσηταί V-ADS-3S G720 με P-1AS G1473 ἔμπροσθεν PREP G1715 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ἀρνήσομαι V-FDI-1S G720 κἀγὼ P-1NS-K G2504 αὐτὸν P-ASM G846 ἔμπροσθεν PREP G1715 τοῦ T-GSM G3588 πατρός N-GSM G3962 μου P-1GS G1473 τοῦ T-GSM G3588 ἐν PREP G1722 οὐρανοῖς.N-DPM G3772

GNTERP
33. οστις R-NSM G3748 δ CONJ G1161 αν PRT G302 αρνησηται V-ADS-3S G720 με P-1AS G3165 εμπροσθεν PREP G1715 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 αρνησομαι V-FDI-1S G720 αυτον P-ASM G846 καγω P-1NS-C G2504 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 μου P-1GS G3450 του T-GSM G3588 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772

GNTWHRP
33. οστις R-NSM G3748 | δε CONJ G1161 | δ CONJ G1161 αν PRT G302 | αρνησηται V-ADS-3S G720 με P-1AS G3165 εμπροσθεν PREP G1715 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 αρνησομαι V-FDI-1S G720 καγω P-1NS-C G2504 αυτον P-ASM G846 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 μου P-1GS G3450 του T-GSM G3588 εν PREP G1722 | τοις T-DPM G3588 | [τοις] T-DPM G3588 | ουρανοις N-DPM G3772

LXXRP



KJV
33. {SCJ}But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven. {SCJ.}

AMP
33. But whoever denies and disowns Me before men, I also will deny and disown him before My Father Who is in heaven.

KJVP
33. {SCJ} But G1161 CONJ whosoever G3748 R-NSM shall deny G720 V-ADS-3S me G3165 P-1AS before G1715 PREP men G444 N-GPM , him G846 P-ASM will I also G2504 P-1NS-C deny G720 V-FDI-1S before G1715 PREP my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM which G3588 T-GSM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM . {SCJ.}

YLT
33. and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.

ASV
33. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

WEB
33. But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.

NASB
33. But whoever denies me before others, I will deny before my heavenly Father.

ESV
33. but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.

RV
33. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

RSV
33. but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.

NKJV
33. "But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.

MKJV
33. But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.

AKJV
33. But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

NRSV
33. but whoever denies me before others, I also will deny before my Father in heaven.

NIV
33. But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.

NIRV
33. But what about someone who says in front of others that he doesn't know me? I will say in front of my Father who is in heaven that I don't know him.

NLT
33. But everyone who denies me here on earth, I will also deny before my Father in heaven.

MSG
33. If you turn tail and run, do you think I'll cover for you?

GNB
33. But those who reject me publicly, I will reject before my Father in heaven.

NET
33. But whoever denies me before people, I will deny him also before my Father in heaven.

ERVEN
33. But if you stand before others and say you do not believe in me, then I will tell my Father in heaven that you do not belong to me.