GNTBRP
4. και CONJ G2532 αναβλεψασαι V-AAP-NPF G308 θεωρουσιν V-PAI-3P G2334 οτι CONJ G3754 αποκεκυλισται V-RPI-3S G617 ο T-NSM G3588 λιθος N-NSM G3037 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 μεγας A-NSM G3173 σφοδρα ADV G4970

GNTTRP
4. καὶ CONJ G2532 ἀναβλέψασαι V-AAP-NPF G308 θεωροῦσιν V-PAI-3P G2334 ὅτι CONJ G3754 ἀνακεκύλισται V-RPI-3S G617 ὁ T-NSM G3588 λίθος· N-NSM G3037 ἦν V-IAI-3S G1510 γὰρ CONJ G1063 μέγας A-NSM G3173 σφόδρα.ADV G4970

GNTERP
4. και CONJ G2532 αναβλεψασαι V-AAP-NPF G308 θεωρουσιν V-PAI-3P G2334 οτι CONJ G3754 αποκεκυλισται V-RPI-3S G617 ο T-NSM G3588 λιθος N-NSM G3037 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 μεγας A-NSM G3173 σφοδρα ADV G4970

GNTWHRP
4. και CONJ G2532 αναβλεψασαι V-AAP-NPF G308 θεωρουσιν V-PAI-3P G2334 οτι CONJ G3754 | ανακεκυλισται V-RPI-3S G617 | αποκεκυλισται V-RPI-3S G617 | ο T-NSM G3588 λιθος N-NSM G3037 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 μεγας A-NSM G3173 σφοδρα ADV G4970

LXXRP



KJV
4. And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

AMP
4. And when they looked up, they [distinctly] saw that the stone was already rolled back, for it was very large.

KJVP
4. And G2532 CONJ when they looked G308 V-AAP-NPF , they saw G2334 V-PAI-3P that G3754 CONJ the G3588 T-NSM stone G3037 N-NSM was rolled away G617 V-RPI-3S : for G1063 CONJ it was G2258 V-IXI-3S very G4970 ADV great G3173 A-NSM .

YLT
4. And having looked, they see that the stone hath been rolled away -- for it was very great,

ASV
4. and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

WEB
4. for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

NASB
4. When they looked up, they saw that the stone had been rolled back; it was very large.

ESV
4. And looking up, they saw that the stone had been rolled back- it was very large.

RV
4. and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

RSV
4. And looking up, they saw that the stone was rolled back; -- it was very large.

NKJV
4. But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away -- for it was very large.

MKJV
4. And looking up, they saw that the stone had been rolled back, for it was very great.

AKJV
4. And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

NRSV
4. When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.

NIV
4. But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away.

NIRV
4. Then they looked up and saw that the stone had been rolled away. The stone was very large.

NLT
4. But as they arrived, they looked up and saw that the stone, which was very large, had already been rolled aside.

MSG
4. Then they looked up, saw that it had been rolled back--it was a huge stone--and walked right in.

GNB
4. (SEE 16:3)

NET
4. But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled back.

ERVEN
4. Then the women looked and saw that the stone was moved. The stone was very large, but it was moved away from the entrance.