GNTBRP
51. ελθων V-2AAP-NSM G2064 δε CONJ G1161 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 οικιαν N-ASF G3614 ουκ PRT-N G3756 αφηκεν V-AAI-3S G863 εισελθειν V-2AAN G1525 ουδενα A-ASM G3762 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 ιωαννην N-ASM G2491 και CONJ G2532 ιακωβον N-ASM G2385 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 της T-GSF G3588 παιδος N-GSF G3816 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 μητερα N-ASF G3384

GNTTRP
51. ἐλθὼν V-2AAP-NSM G2064 δὲ CONJ G1161 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 οἰκίαν N-ASF G3614 οὐκ PRT-N G3756 ἀφῆκεν V-AAI-3S G863 εἰσελθεῖν V-2AAN G1525 τινα X-APN G5100 σὺν PREP G4862 αὐτῷ P-DSM G846 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 Πέτρον N-ASM G4074 καὶ CONJ G2532 Ἰωάννην N-ASM G2491 καὶ CONJ G2532 Ἰάκωβον N-ASM G2385 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 πατέρα N-ASM G3962 τῆς T-GSF G3588 παιδὸς N-GSF G3816 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 μητέρα.N-ASF G3384

GNTERP
51. εισελθων V-2AAP-NSM G1525 δε CONJ G1161 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 οικιαν N-ASF G3614 ουκ PRT-N G3756 αφηκεν V-AAI-3S G863 εισελθειν V-2AAN G1525 ουδενα A-ASM G3762 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 ιακωβον N-ASM G2385 και CONJ G2532 ιωαννην N-ASM G2491 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 της T-GSF G3588 παιδος N-GSF G3816 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 μητερα N-ASF G3384

GNTWHRP
51. ελθων V-2AAP-NSM G2064 δε CONJ G1161 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 οικιαν N-ASF G3614 ουκ PRT-N G3756 αφηκεν V-AAI-3S G863 εισελθειν V-2AAN G1525 τινα X-APN G5100 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 ιωαννην N-ASM G2491 και CONJ G2532 ιακωβον N-ASM G2385 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 της T-GSF G3588 παιδος N-GSF G3816 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 μητερα N-ASF G3384

LXXRP



KJV
51. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

AMP
51. And when He came to the house, He permitted no one to enter with Him except Peter and John and James, and the girl's father and mother.

KJVP
51. And G1161 CONJ when he came G1525 V-2AAN into G1519 PREP the G3588 T-ASF house G3614 N-ASF , he suffered G863 V-AAI-3S no man G3756 PRT-N to go in G1525 V-2AAN , save G1508 Peter G4074 N-ASM , and G2532 CONJ James G2385 N-ASM , and G2532 CONJ John G2491 N-ASM , and G2532 CONJ the G3588 T-ASM father G3962 N-ASM and G2532 CONJ the G3588 T-ASF mother G3384 N-ASF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF maiden G3816 N-GSF .

YLT
51. And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;

ASV
51. And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

WEB
51. When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

NASB
51. When he arrived at the house he allowed no one to enter with him except Peter and John and James, and the child's father and mother.

ESV
51. And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.

RV
51. And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

RSV
51. And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.

NKJV
51. When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.

MKJV
51. And coming into the house, He allowed no one to go in, except Peter and James and John, and the father and the mother of the girl.

AKJV
51. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

NRSV
51. When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.

NIV
51. When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child's father and mother.

NIRV
51. When he arrived at the house of Jairus, he did not let everyone go in with him. He took only Peter, John and James, and the child's father and mother.

NLT
51. When they arrived at the house, Jesus wouldn't let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl's father and mother.

MSG
51. Going into the house, he wouldn't let anyone enter with him except Peter, John, James, and the child's parents.

GNB
51. When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.

NET
51. Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.

ERVEN
51. Jesus went to the house. He let only Peter, John, James, and the girl's father and mother go inside with him.