GNTBRP
52. και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 προσκυνησαντες V-AAP-NPM G4352 αυτον P-ASM G846 υπεστρεψαν V-AAI-3P G5290 εις PREP G1519 ιερουσαλημ N-PRI G2419 μετα PREP G3326 χαρας N-GSF G5479 μεγαλης A-GSF G3173
GNTTRP
52. καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ὑπέστρεψαν V-AAI-3P G5290 εἰς PREP G1519 Ἱερουσαλὴμ N-PRI G2419 μετὰ PREP G3326 χαρᾶς N-GSF G5479 μεγάλης,A-GSF G3173
GNTERP
52. και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 προσκυνησαντες V-AAP-NPM G4352 αυτον P-ASM G846 υπεστρεψαν V-AAI-3P G5290 εις PREP G1519 ιερουσαλημ N-PRI G2419 μετα PREP G3326 χαρας N-GSF G5479 μεγαλης A-GSF G3173
GNTWHRP
52. και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 | [[προσκυνησαντες V-AAP-NPM G4352 αυτον]] P-ASM G846 | προσκυνησαντες V-AAP-NPM G4352 αυτον P-ASM G846 | υπεστρεψαν V-AAI-3P G5290 εις PREP G1519 ιερουσαλημ N-PRI G2419 μετα PREP G3326 χαρας N-GSF G5479 μεγαλης A-GSF G3173
LXXRP
KJV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
AMP
52. And they, worshiping Him, went back to Jerusalem with great joy;
KJVP
52. And G2532 CONJ they G846 P-NPM worshiped G4352 V-AAP-NPM him G846 P-ASM , and returned G5290 V-AAI-3P to G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI with G3326 PREP great G3173 A-GSF joy G5479 N-GSF :
YLT
52. and they, having bowed before him, did turn back to Jerusalem with great joy,
ASV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
WEB
52. They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,
NASB
52. They did him homage and then returned to Jerusalem with great joy,
ESV
52. And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
RV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
RSV
52. And they returned to Jerusalem with great joy,
NKJV
52. And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy,
MKJV
52. And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
AKJV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
NRSV
52. And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy;
NIV
52. Then they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.
NIRV
52. Then they worshiped him. With great joy, they returned to Jerusalem.
NLT
52. So they worshiped him and then returned to Jerusalem filled with great joy.
MSG
52. And they were on their knees, worshiping him. They returned to Jerusalem bursting with joy.
GNB
52. They worshiped him and went back into Jerusalem, filled with great joy,
NET
52. So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
ERVEN
52. They worshiped him and went back to Jerusalem very happy.