GNTBRP
16. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 οφθαλμοι N-NPM G3788 αυτων P-GPM G846 εκρατουντο V-IPI-3P G2902 του T-GSM G3588 μη PRT-N G3361 επιγνωναι V-2AAN G1921 αυτον P-ASM G846
GNTTRP
16. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ὀφθαλμοὶ N-NPM G3788 αὐτῶν P-GPM G846 ἐκρατοῦντο V-IPI-3P G2902 τοῦ T-GSN G3588 μὴ PRT-N G3361 ἐπιγνῶναι V-2AAN G1921 αὐτόν.P-ASM G846
GNTERP
16. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 οφθαλμοι N-NPM G3788 αυτων P-GPM G846 εκρατουντο V-IPI-3P G2902 του T-GSM G3588 μη PRT-N G3361 επιγνωναι V-2AAN G1921 αυτον P-ASM G846
GNTWHRP
16. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 οφθαλμοι N-NPM G3788 αυτων P-GPM G846 εκρατουντο V-IPI-3P G2902 του T-GSM G3588 μη PRT-N G3361 επιγνωναι V-2AAN G1921 αυτον P-ASM G846
LXXRP
KJV
16. But their eyes were holden that they should not know him.
AMP
16. But their eyes were held, so that they did not recognize Him.
KJVP
16. But G1161 CONJ their G846 P-GPM eyes G3788 N-NPM were holden G2902 V-IPI-3P that they should not G3361 PRT-N know G1921 V-2AAN him G846 P-ASM .
YLT
16. and their eyes were holden so as not to know him,
ASV
16. But their eyes were holden that they should not know him.
WEB
16. But their eyes were kept from recognizing him.
NASB
16. but their eyes were prevented from recognizing him.
ESV
16. But their eyes were kept from recognizing him.
RV
16. But their eyes were holden that they should not know him.
RSV
16. But their eyes were kept from recognizing him.
NKJV
16. But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
MKJV
16. But their eyes were held so that they could not know Him.
AKJV
16. But their eyes were held that they should not know him.
NRSV
16. but their eyes were kept from recognizing him.
NIV
16. but they were kept from recognising him.
NIRV
16. But God kept them from recognizing him.
NLT
16. But God kept them from recognizing him.
MSG
16. But they were not able to recognize who he was.
GNB
16. they saw him, but somehow did not recognize him.
NET
16. (but their eyes were kept from recognizing him).
ERVEN
16. (But the two men were not allowed to recognize Jesus.)