GNTBRP
42. και CONJ G2532 ελεγεν V-IAI-3S G3004 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424 μνησθητι V-APM-2S G3415 μου P-1GS G3450 κυριε N-VSM G2962 οταν CONJ G3752 ελθης V-2AAS-2S G2064 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 βασιλεια N-DSF G932 σου P-2GS G4675

GNTTRP
42. καὶ CONJ G2532 ἔλεγεν· V-IAI-3S G3004 Ἰησοῦ, N-DSM G2424 μνήσθητί V-APM-2S G3415 μου P-1GS G1473 ὅταν CONJ G3752 ἔλθῃς V-2AAS-2S G2064 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 βασιλείᾳ N-DSF G932 σου.P-2GS G4771

GNTERP
42. και CONJ G2532 ελεγεν V-IAI-3S G3004 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424 μνησθητι V-APM-2S G3415 μου P-1GS G3450 κυριε N-VSM G2962 οταν CONJ G3752 ελθης V-2AAS-2S G2064 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 βασιλεια N-DSF G932 σου P-2GS G4675

GNTWHRP
42. και CONJ G2532 ελεγεν V-IAI-3S G3004 ιησου N-DSM G2424 μνησθητι V-APM-2S G3415 μου P-1GS G3450 οταν CONJ G3752 ελθης V-2AAS-2S G2064 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 βασιλειαν N-ASF G932 σου P-2GS G4675

LXXRP



KJV
42. And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

AMP
42. Then he said to Jesus, Lord, remember me when You come in Your kingly glory!

KJVP
42. And G2532 CONJ he G3588 T-DSM said G3004 V-IAI-3S unto Jesus G2424 N-DSM , Lord G2962 N-VSM , remember G3415 V-APM-2S me G3450 P-1GS when G3752 CONJ thou comest G2064 V-2AAS-2S into G1722 PREP thy G3588 T-DSF kingdom G932 N-DSF .

YLT
42. and he said to Jesus, `Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;`

ASV
42. And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

WEB
42. He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your kingdom."

NASB
42. Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

ESV
42. And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

RV
42. And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

RSV
42. And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

NKJV
42. Then he said to Jesus, "Lord, remember me when You come into Your kingdom."

MKJV
42. And he said to Jesus, Lord, remember me when You come into Your kingdom.

AKJV
42. And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

NRSV
42. Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

NIV
42. Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

NIRV
42. Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

NLT
42. Then he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."

MSG
42. Then he said, "Jesus, remember me when you enter your kingdom."

GNB
42. And he said to Jesus, "Remember me, Jesus, when you come as King!"

NET
42. Then he said, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."

ERVEN
42. Then he said, "Jesus, remember me when you begin ruling as king!"