GNTBRP
22. επαν CONJ G1875 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 ισχυροτερος A-NSM-C G2478 αυτου P-GSM G846 επελθων V-2AAP-NSM G1904 νικηση V-AAS-3S G3528 αυτον P-ASM G846 την T-ASF G3588 πανοπλιαν N-ASF G3833 αυτου P-GSM G846 αιρει V-PAI-3S G142 εφ PREP G1909 η R-DSF G3739 επεποιθει V-2LAI-3S G3982 και CONJ G2532 τα T-APN G3588 σκυλα N-APN G4661 αυτου P-GSM G846 διαδιδωσιν V-PAI-3S G1239

GNTTRP
22. ἐπὰν CONJ G1875 δὲ CONJ G1161 ἰσχυρότερος A-NSM-C G2478 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐπελθὼν V-2AAP-NSM G1904 νικήσῃ V-AAS-3S G3528 αὐτόν, P-ASM G846 τὴν T-ASF G3588 πανοπλίαν N-ASF G3833 αὐτοῦ P-GSM G846 αἴρει V-PAI-3S G142 ἐφ\' PREP G1909 ᾗ R-DSF G3739 ἐπεποίθει, V-2LAI-3S G3982 καὶ CONJ G2532 τὰ T-APN G3588 σκῦλα N-APN G4661 αὐτοῦ P-GSM G846 διαδίδωσιν.V-PAI-3S G1239

GNTERP
22. επαν CONJ G1875 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 ισχυροτερος A-NSM-C G2478 αυτου P-GSM G846 επελθων V-2AAP-NSM G1904 νικηση V-AAS-3S G3528 αυτον P-ASM G846 την T-ASF G3588 πανοπλιαν N-ASF G3833 αυτου P-GSM G846 αιρει V-PAI-3S G142 εφ PREP G1909 η R-DSF G3739 επεποιθει V-2LAI-3S G3982 και CONJ G2532 τα T-APN G3588 σκυλα N-APN G4661 αυτου P-GSM G846 διαδιδωσιν V-PAI-3S G1239

GNTWHRP
22. επαν CONJ G1875 δε CONJ G1161 ισχυροτερος A-NSM-C G2478 αυτου P-GSM G846 επελθων V-2AAP-NSM G1904 νικηση V-AAS-3S G3528 αυτον P-ASM G846 την T-ASF G3588 πανοπλιαν N-ASF G3833 αυτου P-GSM G846 αιρει V-PAI-3S G142 εφ PREP G1909 η R-DSF G3739 επεποιθει V-2LAI-3S G3982 και CONJ G2532 τα T-APN G3588 σκυλα N-APN G4661 αυτου P-GSM G846 διαδιδωσιν V-PAI-3S G1239

LXXRP



KJV
22. {SCJ}But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. {SCJ.}

AMP
22. "But when the [one] stronger than he, having come upon [him], overcomes him, he takes away his complete suit of armor in which he had relied on, and he distributes his spoils.

KJVP
22. {SCJ} But G1161 CONJ when G1875 CONJ a stronger G2478 A-NSM-C than he G846 P-GSM shall come upon G1904 V-2AAP-NSM him , and overcome G3528 V-AAS-3S him G846 P-ASM , he taketh G142 V-PAI-3S from him G3588 T-ASF all his armor G3833 N-ASF wherein G1909 PREP he trusted G3982 V-2LAI-3S , and G2532 CONJ divideth G1239 V-PAI-3S his G3588 T-APN spoils G4661 N-APN . {SCJ.}

YLT
22. but when the stronger than he, having come upon [him], may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;

ASV
22. but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.

WEB
22. But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.

NASB
22. But when one stronger than he attacks and overcomes him, he takes away the armor on which he relied and distributes the spoils.

ESV
22. but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil.

RV
22. but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

RSV
22. but when one stronger than he assails him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoil.

NKJV
22. "But when a stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes from him all his armor in which he trusted, and divides his spoils.

MKJV
22. But when one stronger than he comes, he overcomes him. He takes from him all his armor in which he trusted, and he distributes his arms.

AKJV
22. But when a stronger than he shall come on him, and overcome him, he takes from him all his armor wherein he trusted, and divides his spoils.

NRSV
22. But when one stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away his armor in which he trusted and divides his plunder.

NIV
22. But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armour in which the man trusted and divides up the spoils.

NIRV
22. But when someone stronger attacks, he is overpowered. The attacker takes away the armor the man had trusted in. Then he divides up what he has stolen.

NLT
22. until someone even stronger attacks and overpowers him, strips him of his weapons, and carries off his belongings.

MSG
22. But what if a stronger man comes along with superior weapons? Then he's beaten at his own game, the arsenal that gave him such confidence hauled off, and his precious possessions plundered.

GNB
22. But when a stronger man attacks him and defeats him, he carries away all the weapons the owner was depending on and divides up what he stole.

NET
22. But when a stronger man attacks and conquers him, he takes away the first man's armor on which the man relied and divides up his plunder.

ERVEN
22. But suppose a stronger man comes and defeats him. The stronger man will take away the weapons that the first man trusted to keep his house safe. Then the stronger man will do what he wants with the other man's things.