GNTBRP
3. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846 σιμων N-NSM G4613 πετρος N-NSM G4074 υπαγω V-PAI-1S G5217 αλιευειν V-PAN G232 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 ερχομεθα V-PNI-1P G2064 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 συν PREP G4862 σοι P-2DS G4671 εξηλθον V-2AAI-3P G1831 και CONJ G2532 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πλοιον N-ASN G4143 ευθυς ADV G2117 και CONJ G2532 εν PREP G1722 εκεινη D-DSF G1565 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 επιασαν V-AAI-3P G4084 ουδεν A-ASN G3762

GNTTRP
3. λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς P-DPM G846 Σίμων N-NSM G4613 Πέτρος· N-NSM G4074 ὑπάγω V-PAI-1S G5217 ἁλιεύειν. V-PAN G232 λέγουσιν V-PAI-3P G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 ἐρχόμεθα V-PNI-1P G2064 καὶ CONJ G2532 ἡμεῖς P-1NP G2248 σὺν PREP G4862 σοί. P-2DS G4771 ἐξῆλθον V-2AAI-3P G1831 καὶ CONJ G2532 ἐνέβησαν V-2AAI-3P G1684 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 πλοῖον, N-ASN G4143 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 ἐκείνῃ D-DSF G1565 τῇ T-DSF G3588 νυκτὶ N-DSF G3571 ἐπίασαν V-AAI-3P G4084 οὐδέν.A-ASN-N G3762

GNTERP
3. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846 σιμων N-NSM G4613 πετρος N-NSM G4074 υπαγω V-PAI-1S G5217 αλιευειν V-PAN G232 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 ερχομεθα V-PNI-1P G2064 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 συν PREP G4862 σοι P-2DS G4671 εξηλθον V-2AAI-3P G1831 και CONJ G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πλοιον N-ASN G4143 ευθυς ADV G2117 και CONJ G2532 εν PREP G1722 εκεινη D-DSF G1565 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 επιασαν V-AAI-3P G4084 ουδεν A-ASN G3762

GNTWHRP
3. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846 σιμων N-NSM G4613 πετρος N-NSM G4074 υπαγω V-PAI-1S G5217 αλιευειν V-PAN G232 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 ερχομεθα V-PNI-1P G2064 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 συν PREP G4862 σοι P-2DS G4671 εξηλθον V-2AAI-3P G1831 και CONJ G2532 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πλοιον N-ASN G4143 και CONJ G2532 εν PREP G1722 εκεινη D-DSF G1565 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 επιασαν V-AAI-3P G4084 ουδεν A-ASN G3762

LXXRP



KJV
3. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

AMP
3. Simon Peter said to them, I am going fishing! They said to him, And we are coming with you! So they went out and got into the boat, and throughout that night they caught nothing.

KJVP
3. Simon G4613 N-NSM Peter G4074 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , I go G5217 V-PAI-1S a fishing G232 V-PAN . They say G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-DSM , We G2249 P-1NP also G2532 CONJ go G2064 V-PNI-1P with G4862 PREP thee G4671 P-2DS . They went forth G1831 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ entered G305 into G1519 PREP a ship G4143 N-ASN immediately G2117 ADV : and G2532 CONJ that G3588 T-DSF night G3571 N-DSF they caught G4084 V-AAI-3P nothing G3762 A-ASN .

YLT
3. Simon Peter saith to them, `I go away to fish;` they say to him, `We go -- we also -- with thee;` they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.

ASV
3. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.

WEB
3. Simon Peter said to them, "I'm going fishing." They told him, "We are also coming with you." They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.

NASB
3. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We also will come with you." So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

ESV
3. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

RV
3. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.

RSV
3. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat; but that night they caught nothing.

NKJV
3. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We are going with you also." They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing.

MKJV
3. Simon Peter said to them, I am going out to fish. They said to him, We will go with you also. They went out and entered into a boat immediately. And that night they caught nothing.

AKJV
3. Simon Peter said to them, I go a fishing. They say to him, We also go with you. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

NRSV
3. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

NIV
3. "I'm going out to fish," Simon Peter told them, and they said, "We'll go with you." So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

NIRV
3. "I'm going out to fish," Simon Peter told them. They said, "We'll go with you." So they went out and got into the boat. That night they didn't catch anything.

NLT
3. Simon Peter said, "I'm going fishing." "We'll come, too," they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night.

MSG
3. Simon Peter announced, "I'm going fishing." The rest of them replied, "We're going with you." They went out and got in the boat. They caught nothing that night.

GNB
3. Simon Peter said to the others, "I am going fishing." "We will come with you," they told him. So they went out in a boat, but all that night they did not catch a thing.

NET
3. Simon Peter told them, "I am going fishing." "We will go with you," they replied. They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

ERVEN
3. Simon Peter said, "I am going out to fish." The other followers said, "We will go with you." So all of them went out and got into the boat. They fished that night but caught nothing.