GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σεσωσμενος G4982 V-RMPNS ουθεις G3762 A-NSM των G3588 T-GPM επιλοιπων G1954 A-GPM ιουδα G2448 N-PRI των G3588 T-GPM παροικουντων V-PAPGP εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF του G3588 T-GSN επιστρεψαι G1994 V-AAN εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF ιουδα G2448 N-PRI εφ G1909 PREP ην G3739 R-ASF αυτοι G846 D-NPM ελπιζουσιν G1679 V-PAI-3P ταις G3588 T-DPF ψυχαις G5590 N-DPF αυτων G846 D-GPM του G3588 T-GSN επιστρεψαι G1994 V-AAN εκει G1563 ADV ου G3364 ADV μη G3165 ADV επιστρεψωσιν G1994 V-AAS-3P αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ ανασεσωσμενοι V-RMPNP



KJV
14. So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

AMP
14. So that none of the remnant of Judah who have come to the land of Egypt to dwell temporarily shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire and lift up their souls to return to dwell there; for none shall return except [a few] fugitives.

KJVP
14. So that none H3808 W-NPAR of the remnant H7611 of Judah H3063 , which are gone H935 into the land H776 B-GFS of Egypt H4714 to sojourn H1481 there H8033 ADV , shall H1961 VQY3MS escape H6412 or remain H8300 , that they should return H7725 into the land H776 GFS of Judah H3063 , to the which H834 RPRO they H1992 PPRO-3MP have a desire H5375 to return H7725 to dwell H3427 L-VQFC there H8033 ADV : for H3588 CONJ none H3808 W-NPAR shall return H7725 but H518 PART such as shall escape H6412 .

YLT
14. and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.`

ASV
14. so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

WEB
14. so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

NASB
14. None shall return to the land of Judah, though they yearn to return and live there. Only scattered refugees shall return.

ESV
14. so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives."

RV
14. so that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

RSV
14. so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there; for they shall not return, except some fugitives."

NKJV
14. 'so that none of the remnant of Judah who have gone into the land of Egypt to dwell there shall escape or survive, lest they return to the land of Judah, to which they desire to return and dwell. For none shall return except those who escape.' "

MKJV
14. So that none of the remnant of Judah who has gone into the land of Egypt to live there shall escape or remain, that they should return into the land of Judah to which they have a desire to return to live there. For none shall return except those who escape.

AKJV
14. So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

NRSV
14. so that none of the remnant of Judah who have come to settle in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah. Although they long to go back to live there, they shall not go back, except some fugitives.

NIV
14. None of the remnant of Judah who have gone to live in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, to which they long to return and live; none will return except a few fugitives."

NIRV
14. "None of the people of Judah who have gone to live in Egypt will escape. Not one of them will live to return to Judah. They long to return and live there. But only a few will escape from Egypt and go back."

NLT
14. Of that remnant who fled to Egypt, hoping someday to return to Judah, there will be no survivors. Even though they long to return home, only a handful will do so."

MSG
14. None of those who managed to get out of Judah alive and get away to Egypt are going to make it back to the Judah for which they're so homesick. None will make it back, except maybe a few fugitives.'"

GNB
14. None of the people of Judah who are left and have come to Egypt to live will escape or survive. Not one of them will return to Judah, where they long to live once again. No one will return except a few refugees."

NET
14. None of the Judean remnant who have come to live in the land of Egypt will escape or survive to return to the land of Judah. Though they long to return and live there, none of them shall return except a few fugitives.'"

ERVEN
14. Not one of the few survivors of Judah who have gone to live in Egypt will escape my punishment. None of them will survive to come back to Judah. They want to come back to Judah and live there. But not one of them will go back to Judah, except a few people who escape."