GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
32. ου G3364 ADV κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF ην G3739 R-ASF διεθεμην V-AMI-1S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF επιλαβομενου V-AMPGS μου G1473 P-GS της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτων G846 D-GPM εξαγαγειν G1806 V-AAN αυτους G846 D-APM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF οτι G3754 CONJ αυτοι G846 D-NPM ουκ G3364 ADV ενεμειναν G1696 V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF διαθηκη G1242 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ημελησα G272 V-AAI-1S αυτων G846 D-GPM φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM



KJV
32. Not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

AMP
32. Not according to the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was their Husband, says the Lord.

KJVP
32. Not H3808 NADV according to the covenant H1285 that H834 RPRO I made H3772 VQQ1MS with H854 PREP their fathers H1 CMP-3MP in the day H3117 B-NMS [ that ] I took H2388 them by the hand H3027 B-CFS-3MP to bring H3318 them out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 ; which H834 RPRO my covenant H1285 B-CFS-1MS they H1992 PPRO-3MP broke H6565 , although I H595 W-PPRO-1MS was a husband H1166 unto them , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS :

YLT
32. Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.

ASV
32. not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.

WEB
32. not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.

NASB
32. It will not be like the covenant I made with their fathers the day I took them by the hand to lead them forth from the land of Egypt; for they broke my covenant and I had to show myself their master, says the LORD.

ESV
32. not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD.

RV
32. not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD.

RSV
32. not like the covenant which I made with their fathers when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant which they broke, though I was their husband, says the LORD.

NKJV
32. "not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the LORD.

MKJV
32. not according to the covenant that I cut with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which covenant of Mine they broke, although I was a husband to them, says Jehovah;

AKJV
32. Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was an husband to them, said the LORD:

NRSV
32. It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt-- a covenant that they broke, though I was their husband, says the LORD.

NIV
32. It will not be like the covenant I made with their forefathers when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them," declares the LORD.

NIRV
32. It will not be like the covenant I made with their people long ago. That was when I took them by the hand. I led them out of Egypt. But they broke my covenant. They did it even though I was like a husband to them," announces the Lord.

NLT
32. This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife," says the LORD.

MSG
32. It won't be a repeat of the covenant I made with their ancestors when I took their hand to lead them out of the land of Egypt. They broke that covenant even though I did my part as their Master." GOD's Decree.

GNB
32. It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand and led them out of Egypt. Although I was like a husband to them, they did not keep that covenant.

NET
32. It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them," says the LORD.

ERVEN
32. It will not be like the agreement I made with their ancestors. I made that agreement when I took them by the hand and brought them out of Egypt. I was their master, but they broke that agreement." This message is from the Lord.