GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
4. εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN ενετρυφησατε G1792 V-AAI-2P και G2532 CONJ επι G1909 PREP τινα G5100 I-ASM ηνοιξατε G455 V-AAI-2P το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ επι G1909 PREP τινα G5100 I-ASM εχαλασατε G5465 V-AAI-2P την G3588 T-ASF γλωσσαν G1100 N-ASF υμων G4771 P-GP ουχ G3364 ADV υμεις G4771 P-NP εστε G1510 V-PAI-2P τεκνα G5043 N-NPN απωλειας G684 N-GSF σπερμα G4690 N-NSN ανομον G459 A-NSM



KJV
4. Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, [and] draw out the tongue? [are] ye not children of transgression, a seed of falsehood,

AMP
4. Against whom do you make sport and take your delight? Against whom do you open wide your mouth and put out your tongue? Are you not yourselves the children of transgression, the offspring of deceit--

KJVP
4. Against H5921 PREP whom H4310 IPRO do ye sport yourselves H6026 ? against H5921 PREP whom H4310 IPRO make ye a wide H7337 mouth H6310 , [ and ] draw out H748 the tongue H3956 NMS ? [ are ] ye H859 PPRO-2MS not H3808 children H3206 of transgression H6588 NMS , a seed H2233 NMS of falsehood H8267 ,

YLT
4. Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?

ASV
4. Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

WEB
4. Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and put out the tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,

NASB
4. Of whom do you make sport, at whom do you open wide your mouth, and put out your tongue? Are you not rebellious children, a worthless race;

ESV
4. Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit,

RV
4. Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

RSV
4. Of whom are you making sport? Against whom do you open your mouth wide and put out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit,

NKJV
4. Whom do you ridicule? Against whom do you make a wide mouth [And] stick out the tongue? [Are] you not children of transgression, Offspring of falsehood,

MKJV
4. Of whom are you making sport? Against whom do you make a wide mouth and draw out the tongue? Are you not children of transgression, a lying seed,

AKJV
4. Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and draw out the tongue? are you not children of transgression, a seed of falsehood.

NRSV
4. Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit--

NIV
4. Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars?

NIRV
4. Who are you making fun of? Who are you laughing at? Who are you sticking your tongue out at? You are people who refuse to obey me. You are just a bunch of liars!

NLT
4. Whom do you mock, making faces and sticking out your tongues? You children of sinners and liars!

MSG
4. What business do you have taunting, sneering, and sticking out your tongue? Do you have any idea what wretches you've turned out to be? A race of rebels, a generation of liars.

GNB
4. Who are you making fun of ? Who are you liars jeering at?

NET
4. At whom are you laughing? At whom are you opening your mouth and sticking out your tongue? You are the children of rebels, the offspring of liars,

ERVEN
4. You are children out of control, full of lies. You make fun of me. You make faces and stick out your tongue at me.