GNTBRP
8. ανωτερον A-ASN G511 λεγων V-PAP-NSM G3004 οτι CONJ G3754 θυσιαν N-ASF G2378 και CONJ G2532 προσφοραν N-ASF G4376 και CONJ G2532 ολοκαυτωματα N-APN G3646 και CONJ G2532 περι PREP G4012 αμαρτιας N-GSF G266 ουκ PRT-N G3756 ηθελησας V-AAI-2S G2309 ουδε ADV G3761 ευδοκησας V-AAI-2S G2106 αιτινες R-NPF G3748 κατα PREP G2596 τον T-ASM G3588 νομον N-ASM G3551 προσφερονται V-PPI-3P G4374

GNTTRP
8. ἀνώτερον A-ASN-C G511 λέγων V-PAP-NSM G3004 ὅτι CONJ G3754 θυσίας N-APF G2378 καὶ CONJ G2532 προσφορὰς N-APF G4376 καὶ CONJ G2532 ὁλοκαυτώματα N-APN G3646 καὶ CONJ G2532 περὶ PREP G4012 ἁμαρτίας N-GSF G266 οὐκ PRT-N G3756 ἠθέλησας V-AAI-2S G2309 οὐδὲ CONJ-N G3761 ηὐδόκησας, V-AAI-2S G2106 αἵτινες R-NPF G3748 κατὰ PREP G2596 νόμον N-ASM G3551 προσφέρονται,V-PPI-3P G4374

GNTERP
8. ανωτερον A-ASN G511 λεγων V-PAP-NSM G3004 οτι CONJ G3754 θυσιαν N-ASF G2378 και CONJ G2532 προσφοραν N-ASF G4376 και CONJ G2532 ολοκαυτωματα N-APN G3646 και CONJ G2532 περι PREP G4012 αμαρτιας N-GSF G266 ουκ PRT-N G3756 ηθελησας V-AAI-2S G2309 ουδε ADV G3761 ευδοκησας V-AAI-2S G2106 αιτινες R-NPF G3748 κατα PREP G2596 τον T-ASM G3588 νομον N-ASM G3551 προσφερονται V-PPI-3P G4374

GNTWHRP
8. ανωτερον A-ASN G511 λεγων V-PAP-NSM G3004 οτι CONJ G3754 θυσιας N-APF G2378 και CONJ G2532 προσφορας N-APF G4376 και CONJ G2532 ολοκαυτωματα N-APN G3646 και CONJ G2532 περι PREP G4012 αμαρτιας N-GSF G266 ουκ PRT-N G3756 ηθελησας V-AAI-2S G2309 ουδε ADV G3761 ευδοκησας V-AAI-2S G2106 αιτινες R-NPF G3748 κατα PREP G2596 νομον N-ASM G3551 προσφερονται V-PPI-3P G4374

LXXRP



KJV
8. Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and [offering] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure [therein;] which are offered by the law;

AMP
8. When He said just before, You have neither desired, nor have You taken delight in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings--all of which are offered according to the Law--

KJVP
8. Above G511 A-ASN when he said G3004 V-PAP-NSM , Sacrifice G2378 N-ASF and G2532 CONJ offering G4374 V-PPI-3P and G2532 CONJ burnt offerings G3646 N-APN and G2532 CONJ [ offering ] for G4012 PREP sin G266 N-GSF thou wouldest G2309 V-AAI-2S not G3756 PRT-N , neither G3761 ADV hadst pleasure G2106 V-AAI-2S [ therein ] ; which G3748 R-NPF are offered G4376 N-ASF by G2596 PREP the G3588 T-ASM law G3551 N-ASM ;

YLT
8. saying above -- `Sacrifice, and offering, and burnt-offerings, and concerning sin-offering Thou didst not will, nor delight in,` -- which according to the law are offered --

ASV
8. Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),

WEB
8. Previously saying, "Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them" (those which are offered according to the law),

NASB
8. First he says, "Sacrifices and offerings, holocausts and sin offerings, you neither desired nor delighted in." These are offered according to the law.

ESV
8. When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law),

RV
8. Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and {cf15i sacrifices} for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),

RSV
8. When he said above, "Thou hast neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law),

NKJV
8. Previously saying, "Sacrifice and offering, burnt offerings, and [offerings] for sin You did not desire, nor had pleasure [in them"] (which are offered according to the law),

MKJV
8. Above, when He said, "Sacrifice and offering, and burnt offerings and offering for sin You did not desire, neither did You have pleasure in them" (which are offered according to the Law),

AKJV
8. Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin you would not, neither had pleasure therein; which are offered by the law;

NRSV
8. When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law),

NIV
8. First he said, "Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them" (although the law required them to be made).

NIRV
8. First Christ said, "You didn't want sacrifices and offerings. You didn't want burnt offerings and sin offerings. You weren't pleased with them." He said that even though the law required people to bring them.

NLT
8. First, Christ said, "You did not want animal sacrifices or sin offerings or burnt offerings or other offerings for sin, nor were you pleased with them" (though they are required by the law of Moses).

MSG
8. When he said, "You don't want sacrifices and offerings," he was referring to practices according to the old plan.

GNB
8. First he said, "You neither want nor are you pleased with sacrifices and offerings or with animals burned on the altar and the sacrifices to take away sins." He said this even though all these sacrifices are offered according to the Law.

NET
8. When he says above, "Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sin-offerings you did not desire nor did you take delight in them" (which are offered according to the law),

ERVEN
8. Christ first said, "You don't want sacrifices and offerings. You are not pleased with animals killed and burned or with sacrifices to take away sin." (These are all sacrifices that the law commands.)