GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
11. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτοις G846 D-DPM ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτων G846 D-GPM ει G1487 CONJ ουτως G3778 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S τουτο G3778 D-ASN ποιησατε G4160 V-AAD-2P λαβετε G2983 V-AAD-2P απο G575 PREP των G3588 T-GPM καρπων G2590 N-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN αγγειοις G30 N-DPN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ καταγαγετε G2609 V-AAD-2P τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM δωρα G1435 N-APN της G3588 T-GSF ρητινης N-GSF και G2532 CONJ του G3588 T-GSN μελιτος G3192 N-GSN θυμιαμα G2368 N-ASN και G2532 CONJ στακτην N-ASF και G2532 CONJ τερεμινθον N-ASF και G2532 CONJ καρυα N-APN



KJV
11. And their father Israel said unto them, If [it must be] so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

AMP
11. And their father Israel said to them, If it must be so, now do this; take of the choicest products in the land in your sacks and carry down a present to the man, a little balm (balsam) and a little honey, aromatic spices and gum (of rock rose) or ladanum, pistachio nuts, and almonds.

KJVP
11. And their father H1 CMS-3MP Israel H3478 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , If H518 PART [ it ] [ must ] [ be ] so H3651 ADV now H645 CONJ , do H6213 this H2063 DPRO ; take H3947 of the best fruits H2173 in the land H776 D-GFS in your vessels H3627 , and carry down H3381 the man H376 a present H4503 NFS , a little H4592 AMS balm H6875 , and a little H4592 honey H1706 NMS , spices H5219 , and myrrh H3910 , nuts H992 , and almonds H8247 :

YLT
11. And Israel their father saith unto them, `If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds;

ASV
11. And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds;

WEB
11. Their father, Israel, said to them, "If it be so now, do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;

NASB
11. Their father Israel then told them: "If it must be so, then do this: Put some of the land's best products in your baggage and take them down to the man as gifts: some balm and honey, gum and resin, and pistachios and almonds.

ESV
11. Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds.

RV
11. And their father Israel said unto them, If it be so now, do this; take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds:

RSV
11. Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry down to the man a present, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds.

NKJV
11. And their father Israel said to them, "If [it must be] so, then do this: Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down a present for the man -- a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachio nuts and almonds.

MKJV
11. And their father Israel said to them, If it be so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.

AKJV
11. And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

NRSV
11. Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry them down as a present to the man-- a little balm and a little honey, gum, resin, pistachio nuts, and almonds.

NIV
11. Then their father Israel said to them, "If it must be, then do this: Put some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift--a little balm and a little honey, some spices and myrrh, some pistachio nuts and almonds.

NIRV
11. Then their father Israel spoke to them. He said, "If that's the way it has to be, then do what I tell you. Put some of the best things from our land in your bags. Take them down to the man as a gift. Take some lotion and a little honey. Take some spices and myrrh. Take some pistachio nuts and almonds.

NLT
11. So their father, Jacob, finally said to them, "If it can't be avoided, then at least do this. Pack your bags with the best products of this land. Take them down to the man as gifts-- balm, honey, gum, aromatic resin, pistachio nuts, and almonds.

MSG
11. Their father Israel gave in. "If it has to be, it has to be. But do this: stuff your packs with the finest products from the land you can find and take them to the man as gifts--some balm and honey, some spices and perfumes, some pistachios and almonds.

GNB
11. Their father said to them, "If that is how it has to be, then take the best products of the land in your packs as a present for the governor: a little resin, a little honey, spices, pistachio nuts, and almonds.

NET
11. Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Take some of the best products of the land in your bags, and take a gift down to the man— a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.

ERVEN
11. Then their father Israel said, "If it is really true, take Benjamin with you. But take some gifts to the governor. Take some of the things we have been able to gather in our land. Take him some honey, pistachio nuts, almonds, gum, and myrrh.