GNTBRP
10. μονον ADV G3440 των T-GPM G3588 πτωχων A-GPM G4434 ινα CONJ G2443 μνημονευωμεν V-PAS-1P G3421 ο R-ASN G3739 και CONJ G2532 εσπουδασα V-AAI-1S G4704 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 ποιησαι V-AAN G4160

GNTTRP
10. μόνον ADV G3440 τῶν T-GPM G3588 πτωχῶν A-GPM G4434 ἵνα CONJ G2443 μνημονεύωμεν, V-PAS-1P G3421 ὃ R-ASN G3739 καὶ CONJ G2532 ἐσπούδασα V-AAI-1S G4704 αὐτὸ P-ASN G846 τοῦτο D-ASN G3778 ποιῆσαι.V-AAN G4160

GNTERP
10. μονον ADV G3440 των T-GPM G3588 πτωχων A-GPM G4434 ινα CONJ G2443 μνημονευωμεν V-PAS-1P G3421 ο R-ASN G3739 και CONJ G2532 εσπουδασα V-AAI-1S G4704 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 ποιησαι V-AAN G4160

GNTWHRP
10. μονον ADV G3440 των T-GPM G3588 πτωχων A-GPM G4434 ινα CONJ G2443 μνημονευωμεν V-PAS-1P G3421 ο R-ASN G3739 και CONJ G2532 εσπουδασα V-AAI-1S G4704 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 ποιησαι V-AAN G4160

LXXRP



KJV
10. Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

AMP
10. They only [made one stipulation], that we were to remember the poor, which very thing I was also eager to do.

KJVP
10. Only G3440 ADV [ they ] [ would ] that G2443 CONJ we should remember G3421 V-PAS-1P the G3588 T-GPM poor G4434 A-GPM ; the same G846 P-ASN which G3739 R-ASN I also G2532 CONJ was forward G4704 V-AAI-1S to do G4160 V-AAN .

YLT
10. only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.

ASV
10. only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

WEB
10. They only asked us to remember the poor�which very thing I was also zealous to do.

NASB
10. Only, we were to be mindful of the poor, which is the very thing I was eager to do.

ESV
10. Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

RV
10. only {cf15i they would} that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

RSV
10. only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.

NKJV
10. [They desired] only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.

MKJV
10. Only they asked that we remember the poor, which very thing I was eager to do.

AKJV
10. Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

NRSV
10. They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.

NIV
10. All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I was eager to do.

NIRV
10. They asked only one thing. They wanted us to continue to remember poor people. That was what I really wanted to do anyway.

NLT
10. Their only suggestion was that we keep on helping the poor, which I have always been eager to do.

MSG
10. The only additional thing they asked was that we remember the poor, and I was already eager to do that.

GNB
10. All they asked was that we should remember the needy in their group, which is the very thing I have been eager to do.

NET
10. They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

ERVEN
10. They asked us to do only one thing—to remember to help those who are poor. And this was something that I really wanted to do.