GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
4. ου G3364 ADV ποιησεις G4160 V-FAI-2S σεαυτω G4572 D-DSM ειδωλον G1497 N-ASN ουδε G3761 CONJ παντος G3956 A-GSN ομοιωμα G3667 N-ASN οσα G3745 A-APN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ουρανω G3772 N-DSM ανω G507 ADV και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF κατω G2736 ADV και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN υδασιν G5204 N-DPN υποκατω G5270 ADV της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
4. Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness [of any thing] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth:

AMP
4. You shall not make yourself any graven image [to worship it] or any likeness of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

KJVP
4. Thou shalt not H3808 ADV make H6213 unto thee any graven image H6459 , or any H3605 W-CMS likeness H8544 NFS [ of ] [ any ] [ thing ] that H834 RPRO [ is ] in heaven H8064 BD-NMP above H4605 , or that H834 RPRO [ is ] in the earth H776 B-NFS beneath H8478 M-CFS , or that H834 RPRO [ is ] in the water H4325 BD-NMP under H8478 M-CFS the earth H776 :

YLT
4. `Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which [is] in the heavens above, or which [is] in the earth beneath, or which [is] in the waters under the earth.

ASV
4. Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

WEB
4. "You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

NASB
4. You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in the sky above or on the earth below or in the waters beneath the earth;

ESV
4. "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

RV
4. Thou shalt not make unto thee a graven image, nor {cf15i the likeness of} any form that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

RSV
4. "You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

NKJV
4. " You shall not make for yourself a carved image, or any likeness [of anything] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth;

MKJV
4. You shall not make to yourselves any graven image, or any likeness of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

AKJV
4. You shall not make to you any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

NRSV
4. You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.

NIV
4. "You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.

NIRV
4. "Do not make statues of gods that look like anything in the sky or on the earth or in the waters.

NLT
4. "You must not make for yourself an idol of any kind or an image of anything in the heavens or on the earth or in the sea.

MSG
4. No carved gods of any size, shape, or form of anything whatever, whether of things that fly or walk or swim.

GNB
4. "Do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth.

NET
4. "You shall not make for yourself a carved image or any likeness of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water below.

ERVEN
4. "You must not make any idols. Don't make any statues or pictures of anything up in the sky or of anything on the earth or of anything down in the water.