GNTBRP
7. και CONJ G2532 πιασας V-AAP-NSM G4084 αυτον P-ASM G846 της T-GSF G3588 δεξιας A-GSF G1188 χειρος N-GSF G5495 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 παραχρημα ADV G3916 δε CONJ G1161 εστερεωθησαν V-API-3P G4732 αυτου P-GSM G846 αι T-NPF G3588 βασεις N-NPF G939 και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 σφυρα N-NPN G4974

GNTTRP
7. καὶ CONJ G2532 πιάσας V-AAP-NSM G4084 αὐτὸν P-ASM G846 τῆς T-GSF G3588 δεξιᾶς A-GSF G1188 χειρὸς N-GSF G5495 ἤγειρεν V-AAI-3S G1453 αὐτόν· P-ASM G846 παραχρῆμα ADV G3916 δὲ CONJ G1161 ἐστερεώθησαν V-API-3P G4732 αἱ T-NPF G3588 βάσεις N-NPF G939 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 τὰ T-NPN G3588 σφυδρά,N-NPN G4974

GNTERP
7. και CONJ G2532 πιασας V-AAP-NSM G4084 αυτον P-ASM G846 της T-GSF G3588 δεξιας A-GSF G1188 χειρος N-GSF G5495 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 παραχρημα ADV G3916 δε CONJ G1161 εστερεωθησαν V-API-3P G4732 αυτου P-GSM G846 αι T-NPF G3588 βασεις N-NPF G939 και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 σφυρα N-NPN G4974

GNTWHRP
7. και CONJ G2532 πιασας V-AAP-NSM G4084 αυτον P-ASM G846 της T-GSF G3588 δεξιας A-GSF G1188 χειρος N-GSF G5495 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 αυτον P-ASM G846 παραχρημα ADV G3916 δε CONJ G1161 εστερεωθησαν V-API-3P G4732 αι T-NPF G3588 βασεις N-NPF G939 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 σφυδρα N-NPN G4974

LXXRP



KJV
7. And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

AMP
7. Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady,

KJVP
7. And G2532 CONJ he took G4084 V-AAP-NSM him G846 P-ASM by the G3588 T-GSF right G1188 A-GSF hand G5495 N-GSF , and lifted [ him ] up G1453 V-AAI-3S : and G1161 CONJ immediately G3916 ADV his G3588 T-NPF feet G939 N-NPF and G2532 CONJ ankle bones G4974 N-NPN received strength G4732 V-API-3P .

YLT
7. And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,

ASV
7. And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

WEB
7. He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

NASB
7. Then Peter took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles grew strong.

ESV
7. And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

RV
7. And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

RSV
7. And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.

NKJV
7. And he took him by the right hand and lifted [him] up, and immediately his feet and ankle bones received strength.

MKJV
7. And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and ankle-bones received strength.

AKJV
7. And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

NRSV
7. And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.

NIV
7. Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong.

NIRV
7. Then Peter took him by the right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong.

NLT
7. Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.

MSG
7. He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm.

GNB
7. Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong;

NET
7. Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.

ERVEN
7. Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately his feet and legs became strong.