GNTBRP
2. και CONJ G2532 τις X-NSM G5100 ανηρ N-NSM G435 χωλος A-NSM G5560 εκ PREP G1537 κοιλιας N-GSF G2836 μητρος N-GSF G3384 αυτου P-GSM G846 υπαρχων V-PAP-NSM G5225 εβασταζετο V-IPI-3S G941 ον R-ASM G3739 ετιθουν V-IAI-3P G5087 καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 θυραν N-ASF G2374 του T-GSN G3588 ιερου N-GSN G2411 την T-ASF G3588 λεγομενην V-PPP-ASF G3004 ωραιαν A-ASF G5611 του T-GSM G3588 αιτειν V-PAN G154 ελεημοσυνην N-ASF G1654 παρα PREP G3844 των T-GPM G3588 εισπορευομενων V-PNP-GPM G1531 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411

GNTTRP
2. καί CONJ G2532 τις X-NSM G5100 ἀνὴρ N-NSM G435 χωλὸς A-NSM G5560 ἐκ PREP G1537 κοιλίας N-GSF G2836 μητρὸς N-GSF G3384 αὐτοῦ P-GSM G846 ὑπάρχων V-PAP-NSM G5225 ἐβαστάζετο, V-IPI-3S G941 ὃν R-ASM G3739 ἐτίθουν V-IAI-3P G5087 καθ\' PREP G2596 ἡμέραν N-ASF G2250 πρὸς PREP G4314 τὴν T-ASF G3588 θύραν N-ASF G2374 τοῦ T-GSN G3588 ἱεροῦ N-GSN G2411 τὴν T-ASF G3588 λεγομένην V-PPP-ASF G3004 ὡραίαν A-ASF G5611 τοῦ T-GSN G3588 αἰτεῖν V-PAN G154 ἐλεημοσύνην N-ASF G1654 παρὰ PREP G3844 τῶν T-GPM G3588 εἰσπορευομένων V-PNP-GPM G1531 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ἱερόν·N-ASN G2411

GNTERP
2. και CONJ G2532 τις X-NSM G5100 ανηρ N-NSM G435 χωλος A-NSM G5560 εκ PREP G1537 κοιλιας N-GSF G2836 μητρος N-GSF G3384 αυτου P-GSM G846 υπαρχων V-PAP-NSM G5225 εβασταζετο V-IPI-3S G941 ον R-ASM G3739 ετιθουν V-IAI-3P G5087 καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 θυραν N-ASF G2374 του T-GSN G3588 ιερου N-GSN G2411 την T-ASF G3588 λεγομενην V-PPP-ASF G3004 ωραιαν A-ASF G5611 του T-GSM G3588 αιτειν V-PAN G154 ελεημοσυνην N-ASF G1654 παρα PREP G3844 των T-GPM G3588 εισπορευομενων V-PNP-GPM G1531 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411

GNTWHRP
2. και CONJ G2532 τις X-NSM G5100 ανηρ N-NSM G435 χωλος A-NSM G5560 εκ PREP G1537 κοιλιας N-GSF G2836 μητρος N-GSF G3384 αυτου P-GSM G846 υπαρχων V-PAP-NSM G5225 εβασταζετο V-IPI-3S G941 ον R-ASM G3739 ετιθουν V-IAI-3P G5087 καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 θυραν N-ASF G2374 του T-GSN G3588 ιερου N-GSN G2411 την T-ASF G3588 λεγομενην V-PPP-ASF G3004 ωραιαν A-ASF G5611 του T-GSM G3588 αιτειν V-PAN G154 ελεημοσυνην N-ASF G1654 παρα PREP G3844 των T-GPM G3588 εισπορευομενων V-PNP-GPM G1531 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411

LXXRP



KJV
2. And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

AMP
2. [When] a certain man crippled from his birth was being carried along, who was laid each day at that gate of the temple [which is] called Beautiful, so that he might beg for charitable gifts from those who entered the temple.

KJVP
2. And G2532 CONJ a certain G5100 X-NSM man G435 N-NSM lame G5560 A-NSM from G1537 PREP his G848 mother G3384 N-GSF \'s womb G2836 N-GSF was carried G941 V-IPI-3S , whom G3739 R-ASM they laid G5087 V-IAI-3P daily G2596 PREP at G4314 PREP the G3588 T-ASF gate G2374 N-ASF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN which is called G3004 V-PPP-ASF Beautiful G5611 A-ASF , to ask G154 V-PAN alms G1654 N-ASF of G3588 T-GPM them that entered G1531 V-PNP-GPM into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN ;

YLT
2. and a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,

ASV
2. And a certain man that was lame from his mothers womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

WEB
2. A certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

NASB
2. And a man crippled from birth was carried and placed at the gate of the temple called "the Beautiful Gate" every day to beg for alms from the people who entered the temple.

ESV
2. And a man lame from birth was being carried, whom they laid daily at the gate of the temple that is called the Beautiful Gate to ask alms of those entering the temple.

RV
2. And a certain man that was lame from his mother-s womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

RSV
2. And a man lame from birth was being carried, whom they laid daily at that gate of the temple which is called Beautiful to ask alms of those who entered the temple.

NKJV
2. And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple;

MKJV
2. And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried. And they laid him daily at that temple gate which is called Beautiful, to ask alms from those who entered into the temple.

AKJV
2. And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

NRSV
2. And a man lame from birth was being carried in. People would lay him daily at the gate of the temple called the Beautiful Gate so that he could ask for alms from those entering the temple.

NIV
2. Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.

NIRV
2. A man unable to walk was being carried to the temple gate called Beautiful. He had been that way since he was born. Every day someone put him near the gate. There he would beg from people going into the temple courtyards.

NLT
2. As they approached the Temple, a man lame from birth was being carried in. Each day he was put beside the Temple gate, the one called the Beautiful Gate, so he could beg from the people going into the Temple.

MSG
2. At the same time there was a man crippled from birth being carried up. Every day he was set down at the Temple gate, the one named Beautiful, to beg from those going into the Temple.

GNB
2. There at the Beautiful Gate, as it was called, was a man who had been lame all his life. Every day he was carried to the gate to beg for money from the people who were going into the Temple.

NET
2. And a man lame from birth was being carried up, who was placed at the temple gate called "the Beautiful Gate" every day so he could beg for money from those going into the temple courts.

ERVEN
2. As they were entering the Temple area, a man was there who had been crippled all his life. He was being carried by some friends who brought him to the Temple every day. They put him by one of the gates outside the Temple. It was called Beautiful Gate. There he begged for money from the people going to the Temple.