GNTBRP
6. και CONJ G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM G782 αλληλους C-APM G240 επεβημεν V-2AAI-1P G1910 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πλοιον N-ASN G4143 εκεινοι D-NPM G1565 δε CONJ G1161 υπεστρεψαν V-AAI-3P G5290 εις PREP G1519 τα T-APN G3588 ιδια A-APN G2398

GNTTRP
6. ἀπησπασάμεθα V-ADI-1P G782 ἀλλήλους, C-APM G240 καὶ CONJ G2532 ἀνέβημεν V-2AAI-1P G305 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 πλοῖον, N-ASN G4143 ἐκεῖνοι D-NPM G1565 δὲ CONJ G1161 ὑπέστρεψαν V-AAI-3P G5290 εἰς PREP G1519 τὰ T-APN G3588 ἴδια.A-APN G2398

GNTERP
6. και CONJ G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM G782 αλληλους C-APM G240 επεβημεν V-2AAI-1P G1910 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πλοιον N-ASN G4143 εκεινοι D-NPM G1565 δε CONJ G1161 υπεστρεψαν V-AAI-3P G5290 εις PREP G1519 τα T-APN G3588 ιδια A-APN G2398

GNTWHRP
6. απησπασαμεθα V-ADI-1P G782 αλληλους C-APM G240 και CONJ G2532 | ενεβημεν V-2AAI-1P G1684 | ανεβημεν V-2AAI-1P G305 | εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πλοιον N-ASN G4143 εκεινοι D-NPM G1565 δε CONJ G1161 υπεστρεψαν V-AAI-3P G5290 εις PREP G1519 τα T-APN G3588 ιδια A-APN G2398

LXXRP



KJV
6. And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

AMP
6. Then when we had told one another farewell, we went on board the ship, and they returned to their own homes.

KJVP
6. And G2532 CONJ when we had taken our leave G782 V-ADP-NPM one of another G240 C-APM , we took ship G1910 V-2AAI-1P ; and G1161 CONJ they G1565 D-NPM returned G5290 V-AAI-3P home again G1519 PREP .

YLT
6. and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.

ASV
6. and we went on board the ship, but they returned home again.

WEB
6. After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

NASB
6. we bade farewell to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.

ESV
6. and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.

RV
6. and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.

RSV
6. Then we went on board the ship, and they returned home.

NKJV
6. When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.

MKJV
6. And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.

AKJV
6. And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

NRSV
6. and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.

NIV
6. After saying good-bye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

NIRV
6. We said good-by to each other. Then we went on board the ship. And they returned home.

NLT
6. and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.

MSG
6. Then, after another round of saying good-bye, we climbed on board the ship while they drifted back to their homes.

GNB
6. Then we said good-bye to one another, and we went on board the ship while they went back home.

NET
6. we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.

ERVEN
6. and said goodbye. Then we got on the ship, and the followers went home.