GNTBRP
3. αναφανεντες V-2AAP-NPM G398 δε CONJ G1161 την T-ASF G3588 κυπρον N-ASF G2954 και CONJ G2532 καταλιποντες V-2AAP-NPM G2641 αυτην P-ASF G846 ευωνυμον A-ASF G2176 επλεομεν V-IAI-1P G4126 εις PREP G1519 συριαν N-ASF G4947 και CONJ G2532 κατηχθημεν V-2API-1S G2609 εις PREP G1519 τυρον N-ASF G5184 εκεισε ADV G1566 γαρ CONJ G1063 ην V-IXI-3S G2258 το T-NSN G3588 πλοιον N-NSN G4143 αποφορτιζομενον V-PNP-NSN G670 τον T-ASM G3588 γομον N-ASM G1117
GNTTRP
3. ἀναφάναντες V-2AAP-NPM G398 δὲ CONJ G1161 τὴν T-ASF G3588 Κύπρον N-ASF G2954 καὶ CONJ G2532 καταλιπόντες V-2AAP-NPM G2641 αὐτὴν P-ASF G846 εὐώνυμον A-ASF G2176 ἐπλέομεν V-IAI-1P G4126 εἰς PREP G1519 Συρίαν, N-ASF G4947 καὶ CONJ G2532 κατήλθομεν V-2AAI-1P G2718 εἰς PREP G1519 Τύρον· N-ASF G5184 ἐκεῖσε ADV G1566 γὰρ CONJ G1063 τὸ T-NSN G3588 πλοῖον N-NSN G4143 ἦν V-IAI-3S G1510 ἀποφορτιζόμενον V-PNP-NSN G670 τὸν T-ASM G3588 γόμον.N-ASM G1117
GNTERP
3. αναφαναντες V-2AAP-NPM G398 δε CONJ G1161 την T-ASF G3588 κυπρον N-ASF G2954 και CONJ G2532 καταλιποντες V-2AAP-NPM G2641 αυτην P-ASF G846 ευωνυμον A-ASF G2176 επλεομεν V-IAI-1P G4126 εις PREP G1519 συριαν N-ASF G4947 και CONJ G2532 κατηχθημεν V-2API-1S G2609 εις PREP G1519 τυρον N-ASF G5184 εκεισε ADV G1566 γαρ CONJ G1063 ην V-IXI-3S G2258 το T-NSN G3588 πλοιον N-NSN G4143 αποφορτιζομενον V-PNP-NSN G670 τον T-ASM G3588 γομον N-ASM G1117
GNTWHRP
3. αναφαναντες V-2AAP-NPM G398 δε CONJ G1161 την T-ASF G3588 κυπρον N-ASF G2954 και CONJ G2532 καταλιποντες V-2AAP-NPM G2641 αυτην P-ASF G846 ευωνυμον A-ASF G2176 επλεομεν V-IAI-1P G4126 εις PREP G1519 συριαν N-ASF G4947 και CONJ G2532 κατηλθομεν V-2AAI-1P G2718 εις PREP G1519 τυρον N-ASF G5184 εκεισε ADV G1566 γαρ CONJ G1063 το T-NSN G3588 πλοιον N-NSN G4143 ην V-IXI-3S G2258 αποφορτιζομενον V-PNP-NSN G670 τον T-ASM G3588 γομον N-ASM G1117
LXXRP
KJV
3. Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
AMP
3. After we had sighted Cyprus, leaving it on our left we sailed on to Syria and put in at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.
KJVP
3. Now G1161 CONJ when we G3588 T-ASF had discovered G398 V-2AAP-NPM Cyprus G2954 N-ASF , we G2532 CONJ left G2641 V-2AAP-NPM it G846 P-ASF on the left hand G2176 A-ASF , and sailed G4126 V-IAI-1P into G1519 PREP Syria G4947 N-ASF , and G2532 CONJ landed G2609 V-2API-1S at G1519 PREP Tyre G5184 N-ASF : for G1063 CONJ there G1566 ADV the G3588 T-NSN ship G4143 N-NSN was G2258 V-IXI-3S to unlade G670 V-PNP-NSN her burden G1117 N-ASM .
YLT
3. and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land at Tyre, for there was the ship discharging the lading.
ASV
3. And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden.
WEB
3. When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.
NASB
3. We caught sight of Cyprus but passed by it on our left and sailed on toward Syria and put in at Tyre where the ship was to unload cargo.
ESV
3. When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.
RV
3. And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
RSV
3. When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unload its cargo.
NKJV
3. When we had sighted Cyprus, we passed it on the left, sailed to Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unload her cargo.
MKJV
3. And sighting Cyprus, and leaving it on the left, we sailed into Syria, and came down to Tyre. For the ship was to unload its cargo there.
AKJV
3. Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
NRSV
3. We came in sight of Cyprus; and leaving it on our left, we sailed to Syria and landed at Tyre, because the ship was to unload its cargo there.
NIV
3. After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria. We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo.
NIRV
3. We came near Cyprus and passed to the south of it. Then we sailed on to Syria. We landed at Tyre. There our ship was supposed to unload.
NLT
3. We sighted the island of Cyprus, passed it on our left, and landed at the harbor of Tyre, in Syria, where the ship was to unload its cargo.
MSG
3. Cyprus came into view on our left, but was soon out of sight as we kept on course for Syria, and eventually docked in the port of Tyre. While the cargo was being unloaded,
GNB
3. We came to where we could see Cyprus, and then sailed south of it on to Syria. We went ashore at Tyre, where the ship was going to unload its cargo.
NET
3. After we sighted Cyprus and left it behind on our port side, we sailed on to Syria and put in at Tyre, because the ship was to unload its cargo there.
ERVEN
3. We sailed near the island of Cyprus. We could see it on the north side, but we did not stop. We sailed to the country of Syria. We stopped at Tyre because the ship needed to unload its cargo there.