GNTBRP
12. γυναικι N-DSF G1135 δε CONJ G1161 διδασκειν V-PAN G1321 ουκ PRT-N G3756 επιτρεπω V-PAI-1S G2010 ουδε ADV G3761 αυθεντειν V-PAN G831 ανδρος N-GSM G435 αλλ CONJ G235 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 ησυχια N-DSF G2271

GNTTRP
12. διδάσκειν V-PAN G1321 δὲ CONJ G1161 γυναικὶ N-DSF G1135 οὐκ PRT-N G3756 ἐπιτρέπω, V-PAI-1S G2010 οὐδὲ CONJ-N G3761 αὐθεντεῖν V-PAN G831 ἀνδρός, N-GSM G435 ἀλλ\' CONJ G235 εἶναι V-PAN G1510 ἐν PREP G1722 ἡσυχίᾳ.N-DSF G2271

GNTERP
12. γυναικι N-DSF G1135 δε CONJ G1161 διδασκειν V-PAN G1321 ουκ PRT-N G3756 επιτρεπω V-PAI-1S G2010 ουδε ADV G3761 αυθεντειν V-PAN G831 ανδρος N-GSM G435 αλλ CONJ G235 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 ησυχια N-DSF G2271

GNTWHRP
12. διδασκειν V-PAN G1321 δε CONJ G1161 γυναικι N-DSF G1135 ουκ PRT-N G3756 επιτρεπω V-PAI-1S G2010 ουδε ADV G3761 αυθεντειν V-PAN G831 ανδρος N-GSM G435 αλλ CONJ G235 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 ησυχια N-DSF G2271

LXXRP



KJV
12. But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

AMP
12. I allow no woman to teach or to have authority over men; she is to remain in quietness and keep silence [in religious assemblies].

KJVP
12. But G1161 CONJ I suffer G2010 V-PAI-1S not G3756 PRT-N a woman G1135 N-DSF to teach G1321 V-PAN , nor G3761 ADV to usurp authority over G831 V-PAN the man G435 N-GSM , but G235 CONJ to be G1511 V-PXN in G1722 PREP silence G2271 N-DSF .

YLT
12. and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,

ASV
12. But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

WEB
12. But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

NASB
12. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man. She must be quiet.

ESV
12. I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.

RV
12. But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

RSV
12. I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent.

NKJV
12. And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.

MKJV
12. But I do not allow a woman to teach, or to exercise authority over a man, but to be in silence.

AKJV
12. But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

NRSV
12. I permit no woman to teach or to have authority over a man; she is to keep silent.

NIV
12. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

NIRV
12. I do not let women teach. I do not let them have authority over men. They must be quiet.

NLT
12. I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly.

MSG
12. They should study to be quiet and obedient along with everyone else.

GNB
12. I do not allow them to teach or to have authority over men; they must keep quiet.

NET
12. But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet.

ERVEN
12. I don't allow a woman to teach a man or tell him what to do. She must listen quietly,