GNTBRP
2. κατα PREP G2596 προγνωσιν N-ASF G4268 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 εν PREP G1722 αγιασμω N-DSM G38 πνευματος N-GSN G4151 εις PREP G1519 υπακοην N-ASF G5218 και CONJ G2532 ραντισμον N-ASM G4473 αιματος N-GSN G129 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 χαρις N-NSF G5485 υμιν P-2DP G5213 και CONJ G2532 ειρηνη N-NSF G1515 πληθυνθειη V-APO-3S G4129

GNTTRP
2. κατὰ PREP G2596 πρόγνωσιν N-ASF G4268 θεοῦ N-GSM G2316 πατρός, N-GSM G3962 ἐν PREP G1722 ἁγιασμῷ N-DSM G38 πνεύματος, N-GSN G4151 εἰς PREP G1519 ὑπακοὴν N-ASF G5218 καὶ CONJ G2532 ῥαντισμὸν N-ASM G4473 αἵματος N-GSN G129 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ· N-GSM G5547 χάρις N-NSF G5485 ὑμῖν P-2DP G5210 καὶ CONJ G2532 εἰρήνη N-NSF G1515 πληθυνθείη.V-APO-3S G4129

GNTERP
2. κατα PREP G2596 προγνωσιν N-ASF G4268 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 εν PREP G1722 αγιασμω N-DSM G38 πνευματος N-GSN G4151 εις PREP G1519 υπακοην N-ASF G5218 και CONJ G2532 ραντισμον N-ASM G4473 αιματος N-GSN G129 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 χαρις N-NSF G5485 υμιν P-2DP G5213 και CONJ G2532 ειρηνη N-NSF G1515 πληθυνθειη V-APO-3S G4129

GNTWHRP
2. κατα PREP G2596 προγνωσιν N-ASF G4268 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 εν PREP G1722 αγιασμω N-DSM G38 πνευματος N-GSN G4151 εις PREP G1519 υπακοην N-ASF G5218 και CONJ G2532 ραντισμον N-ASM G4473 αιματος N-GSN G129 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 χαρις N-NSF G5485 υμιν P-2DP G5213 και CONJ G2532 ειρηνη N-NSF G1515 πληθυνθειη V-APO-3S G4129

LXXRP



KJV
2. Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

AMP
2. Who were chosen and foreknown by God the Father and consecrated (sanctified, made holy) by the Spirit to be obedient to Jesus Christ (the Messiah) and to be sprinkled with [His] blood: May grace (spiritual blessing) and peace be given you in increasing abundance [that spiritual peace to be realized in and through Christ, freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts].

KJVP
2. Elect G1588 according G2596 PREP to the foreknowledge G4268 N-ASF of God G2316 N-GSM the Father G3962 N-GSM , through G1722 PREP sanctification G38 N-DSM of the Spirit G4151 N-GSN , unto G1519 PREP obedience G5218 N-ASF and G2532 CONJ sprinkling G4473 N-ASM of the blood G129 N-GSN of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM : Grace G5485 N-NSF unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , be multiplied G4129 V-APO-3S .

YLT
2. according to a foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied!

ASV
2. according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

WEB
2. according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled in his blood: Grace to you and peace be multiplied.

NASB
2. in the foreknowledge of God the Father, through sanctification by the Spirit, for obedience and sprinkling with the blood of Jesus Christ: may grace and peace be yours in abundance.

ESV
2. according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you.

RV
2. according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

RSV
2. chosen and destined by God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you.

NKJV
2. elect according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

MKJV
2. according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.

AKJV
2. Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.

NRSV
2. who have been chosen and destined by God the Father and sanctified by the Spirit to be obedient to Jesus Christ and to be sprinkled with his blood: May grace and peace be yours in abundance.

NIV
2. who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and sprinkling by his blood: Grace and peace be yours in abundance.

NIRV
2. You have been chosen in keeping with what God the Father had planned. That happened through the Spirit's work to make you pure and holy. God chose you so that you might obey Jesus Christ. He wanted you to be made clean by the blood of Christ. May more and more grace and peace be given to you.

NLT
2. God the Father knew you and chose you long ago, and his Spirit has made you holy. As a result, you have obeyed him and have been cleansed by the blood of Jesus Christ.May God give you more and more grace and peace.

MSG
2. God the Father has his eye on each of you, and has determined by the work of the Spirit to keep you obedient through the sacrifice of Jesus. May everything good from God be yours!

GNB
2. You were chosen according to the purpose of God the Father and were made a holy people by his Spirit, to obey Jesus Christ and be purified by his blood. May grace and peace be yours in full measure.

NET
2. according to the foreknowledge of God the Father by being set apart by the Spirit for obedience and for sprinkling with Jesus Christ's blood. May grace and peace be yours in full measure!

ERVEN
2. God planned long ago to choose you and to make you his holy people, which is the Spirit's work. God wanted you to obey him and to be made clean by the blood sacrifice of Jesus Christ. I pray that you will enjoy more and more of God's grace and peace.