GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ δωσεις G1325 V-FAI-2S τω G3588 T-DSM δουλω G1401 N-DSM σου G4771 P-GS καρδιαν G2588 N-ASF ακουειν G191 V-PAN και G2532 CONJ διακρινειν G1252 V-PAN τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF του G3588 T-GSN συνιειν G4920 V-PAN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN αγαθου G18 A-GSM και G2532 CONJ κακου G2556 A-GSM οτι G3754 CONJ τις G5100 I-NSM δυνησεται G1410 V-FMI-3S κρινειν G2919 V-PAN τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS τον G3588 T-ASM βαρυν G926 A-ASM τουτον G3778 D-ASM



KJV
9. Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

AMP
9. So give Your servant an understanding mind and a hearing heart to judge Your people, that I may discern between good and bad. For who is able to judge and rule this Your great people? [James 1:5.]

KJVP
9. Give H5414 therefore thy servant H5650 an understanding H8085 heart H3820 NMS to judge H8199 thy people H5971 , that I may discern H995 L-VHFC between H996 good H2896 AMS and bad H7451 : for H3588 CONJ who H4310 IPRO is able H3201 VQY3MS to judge H8199 this H2088 D-PMS thy so great H3515 a people H5971 ?

YLT
9. and Thou hast given to Thy servant an understanding heart, to judge Thy people, to discern between good and evil; for who is able to judge this Thy great people?`

ASV
9. Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?

WEB
9. Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?

NASB
9. Give your servant, therefore, an understanding heart to judge your people and to distinguish right from wrong. For who is able to govern this vast people of yours?"

ESV
9. Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?"

RV
9. Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?

RSV
9. Give thy servant therefore an understanding mind to govern thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to govern this thy great people?"

NKJV
9. "Therefore give to Your servant an understanding heart to judge Your people, that I may discern between good and evil. For who is able to judge this great people of Yours?"

MKJV
9. And give to Your servant an understanding heart, to judge Your people, to discern between good and bad. For who is able to judge this, Your great people?

AKJV
9. Give therefore your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this your so great a people?

NRSV
9. Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, able to discern between good and evil; for who can govern this your great people?"

NIV
9. So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?"

NIRV
9. So give me a heart that understands. Then I can rule over your people. I can tell the difference between what is right and what is wrong. Who can possibly rule over this great nation of yours?"

NLT
9. Give me an understanding heart so that I can govern your people well and know the difference between right and wrong. For who by himself is able to govern this great people of yours?"

MSG
9. "Here's what I want: Give me a God-listening heart so I can lead your people well, discerning the difference between good and evil. For who on their own is capable of leading your glorious people?"

GNB
9. So give me the wisdom I need to rule your people with justice and to know the difference between good and evil. Otherwise, how would I ever be able to rule this great people of yours?"

NET
9. So give your servant a discerning mind so he can make judicial decisions for your people and distinguish right from wrong. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours."

ERVEN
9. So I ask you to give me the wisdom to rule and judge them well and to help me know the difference between right and wrong. Without such great wisdom, it would be impossible to rule this great nation."