GNTBRP
14. ουκ PRT-N G3756 εντρεπων V-PAP-NSM G1788 υμας P-2AP G5209 γραφω V-PAI-1S G1125 ταυτα D-APN G5023 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 τεκνα N-NPN G5043 μου P-1GS G3450 αγαπητα A-NPN G27 νουθετω V-PAI-1S G3560

GNTTRP
14. οὐκ PRT-N G3756 ἐντρέπων V-PAP-NSM G1788 ὑμᾶς P-2AP G5210 γράφω V-PAI-1S G1125 ταῦτα, D-APN G3778 ἀλλ\' CONJ G235 ὡς ADV G5613 τέκνα N-NPN G5043 μου P-1GS G1473 ἀγαπητὰ A-NPN G27 νουθετῶν·V-PAP-NSM G3560

GNTERP
14. ουκ PRT-N G3756 εντρεπων V-PAP-NSM G1788 υμας P-2AP G5209 γραφω V-PAI-1S G1125 ταυτα D-APN G5023 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 τεκνα N-NPN G5043 μου P-1GS G3450 αγαπητα A-NPN G27 νουθετω V-PAI-1S G3560

GNTWHRP
14. ουκ PRT-N G3756 εντρεπων V-PAP-NSM G1788 υμας P-2AP G5209 γραφω V-PAI-1S G1125 ταυτα D-APN G5023 αλλ CONJ G235 ως ADV G5613 τεκνα N-NPN G5043 μου P-1GS G3450 αγαπητα A-NPN G27 | νουθετων V-PAP-NSM G3560 | νουθετωνV-PAP-NSM G3560 |

LXXRP



KJV
14. I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you. ]

AMP
14. I do not write this to shame you, but to warn and counsel you as my beloved children.

KJVP
14. I write G1125 V-PAI-1S not G3756 PRT-N these things G5023 D-APN to shame G1788 V-PAP-NSM you G5209 P-2AP , but G235 CONJ as G5613 ADV my G3450 P-1GS beloved G27 A-NPN sons G5043 N-NPN I warn G3560 V-PAI-1S [ you . ]

YLT
14. Not [as] putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

ASV
14. I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

WEB
14. I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

NASB
14. I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children.

ESV
14. I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

RV
14. I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

RSV
14. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

NKJV
14. I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn [you.]

MKJV
14. I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.

AKJV
14. I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

NRSV
14. I am not writing this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

NIV
14. I am not writing this to shame you, but to warn you, as my dear children.

NIRV
14. I am not writing this to shame you. You are my dear children, and I want to warn you.

NLT
14. I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.

MSG
14. I'm not writing all this as a neighborhood scold just to make you feel rotten. I'm writing as a father to you, my children. I love you and want you to grow up well, not spoiled.

GNB
14. I write this to you, not because I want to make you feel ashamed, but to instruct you as my own dear children.

NET
14. I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.

ERVEN
14. I am not trying to make you feel ashamed, but I am writing this to counsel you as my own dear children.