GNTBRP
1. ου PRT-N G3756 θελω V-PAI-1S G2309 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αγνοειν V-PAN G50 αδελφοι N-VPM G80 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 πατερες N-NPM G3962 ημων P-1GP G2257 παντες A-NPM G3956 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 νεφελην N-ASF G3507 ησαν V-IXI-3P G2258 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 διηλθον V-2AAI-3S G1330

GNTTRP
1. Οὐ PRT-N G3756 θέλω V-PAI-1S G2309 γὰρ CONJ G1063 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἀγνοεῖν, V-PAN G50 ἀδελφοί, N-VPM G80 ὅτι CONJ G3754 οἱ T-NPM G3588 πατέρες N-NPM G3962 ἡμῶν P-1GP G2248 πάντες A-NPM G3956 ὑπὸ PREP G5259 τὴν T-ASF G3588 νεφέλην N-ASF G3507 ἦσαν V-IAI-3P G1510 καὶ CONJ G2532 πάντες A-NPM G3956 διὰ PREP G1223 τῆς T-GSF G3588 θαλάσσης N-GSF G2281 διῆλθον,V-2AAI-3S G1330

GNTERP
1. ου PRT-N G3756 θελω V-PAI-1S G2309 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αγνοειν V-PAN G50 αδελφοι N-VPM G80 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 πατερες N-NPM G3962 ημων P-1GP G2257 παντες A-NPM G3956 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 νεφελην N-ASF G3507 ησαν V-IXI-3P G2258 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 διηλθον V-2AAI-3S G1330

GNTWHRP
1. ου PRT-N G3756 θελω V-PAI-1S G2309 γαρ CONJ G1063 υμας P-2AP G5209 αγνοειν V-PAN G50 αδελφοι N-VPM G80 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 πατερες N-NPM G3962 ημων P-1GP G2257 παντες A-NPM G3956 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 νεφελην N-ASF G3507 ησαν V-IXI-3P G2258 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 διηλθον V-2AAI-3S G1330

LXXRP



KJV
1. Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

AMP
1. FOR I do not want you to be ignorant, brethren, that our forefathers were all under and protected by the cloud [in which God's Presence went before them], and every one of them passed safely through the [Red] Sea, [Exod. 13:21; 14:22, 29.]

KJVP
1. Moreover G1161 CONJ , brethren G80 N-VPM , I would G2309 V-PAI-1S not G3756 PRT-N that ye G5209 P-2AP should be ignorant G50 V-PAN , how that G3754 CONJ all G3956 A-NPM our G3588 T-NPM fathers G3962 N-NPM were G2258 V-IXI-3P under G5259 PREP the G3588 T-ASF cloud G3507 N-ASF , and G2532 CONJ all G3956 A-NPM passed G1330 V-2AAI-3S through G1223 PREP the G3588 T-GSF sea G2281 N-GSF ;

YLT
1. And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

ASV
1. For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

WEB
1. Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

NASB
1. I do not want you to be unaware, brothers, that our ancestors were all under the cloud and all passed through the sea,

ESV
1. I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,

RV
1. For I would not, brethren, have you ignorant, how that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

RSV
1. I want you to know, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,

NKJV
1. Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea,

MKJV
1. And, brothers, I do not want you to be ignorant that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea.

AKJV
1. Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

NRSV
1. I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud, and all passed through the sea,

NIV
1. For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers, that our forefathers were all under the cloud and that they all passed through the sea.

NIRV
1. Brothers and sisters, here is what I want you to know about our people who lived long ago. They were all led by the cloud. They all walked through the Red Sea.

NLT
1. I don't want you to forget, dear brothers and sisters, about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground.

MSG
1. Remember our history, friends, and be warned. All our ancestors were led by the providential Cloud and taken miraculously through the Sea.

GNB
1. I want you to remember, my friends, what happened to our ancestors who followed Moses. They were all under the protection of the cloud, and all passed safely through the Red Sea.

NET
1. For I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea,

ERVEN
1. Brothers and sisters, I want you to know what happened to our ancestors who were with Moses. They were all under the cloud, and they all walked through the sea.