GNTBRP
30. επειπερ CONJ G1897 εις A-NSM G1520 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ος R-NSM G3739 δικαιωσει V-FAI-3S G1344 περιτομην N-ASF G4061 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 και CONJ G2532 ακροβυστιαν N-ASF G203 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102

GNTTRP
30. εἴπερ COND G1512 εἴ εἷς A-NSM G1520 ὁ T-NSM G3588 θεός, N-NSM G2316 ὃς R-NSM G3739 δικαιώσει V-FAI-3S G1344 περιτομὴν N-ASF G4061 ἐκ PREP G1537 πίστεως N-GSF G4102 καὶ CONJ G2532 ἀκροβυστίαν N-ASF G203 διὰ PREP G1223 τῆς T-GSF G3588 πίστεως.N-GSF G4102

GNTERP
30. επειπερ CONJ G1897 εις A-NSM G1520 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ος R-NSM G3739 δικαιωσει V-FAI-3S G1344 περιτομην N-ASF G4061 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 και CONJ G2532 ακροβυστιαν N-ASF G203 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102

GNTWHRP
30. ειπερ COND-P G1512 εις A-NSM G1520 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ος R-NSM G3739 δικαιωσει V-FAI-3S G1344 περιτομην N-ASF G4061 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 και CONJ G2532 ακροβυστιαν N-ASF G203 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102

LXXRP



KJV
30. Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

AMP
30. Since it is one and the same God Who will justify the circumcised by faith [which germinated from Abraham] and the uncircumcised through their [newly acquired] faith. [For it is the same trusting faith in both cases, a firmly relying faith in Jesus Christ].

KJVP
30. Seeing G1897 CONJ [ it ] [ is ] one G1520 A-NSM God G2316 N-NSM , which G3739 R-NSM shall justify G1344 V-FAI-3S the circumcision G4061 N-ASF by G1537 PREP faith G4102 N-GSF , and G2532 CONJ uncircumcision G203 N-ASF through G1223 PREP faith G4102 N-GSF .

YLT
30. yes, also of nations; since one [is] God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

ASV
30. if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

WEB
30. since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

NASB
30. for God is one and will justify the circumcised on the basis of faith and the uncircumcised through faith.

ESV
30. since God is one. He will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

RV
30. if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

RSV
30. since God is one; and he will justify the circumcised on the ground of their faith and the uncircumcised through their faith.

NKJV
30. since [there is] one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

MKJV
30. since it is one God who will justify circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

AKJV
30. Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

NRSV
30. since God is one; and he will justify the circumcised on the ground of faith and the uncircumcised through that same faith.

NIV
30. since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

NIRV
30. There is only one God. When those who are circumcised believe in him, he makes them right with himself. When those who are not circumcised believe in him, he also makes them right with himself.

NLT
30. There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles.

MSG
30. How could it be otherwise since there is only one God? God sets right all who welcome his action and enter into it, both those who follow our religious system and those who have never heard of our religion.

GNB
30. God is one, and he will put the Jews right with himself on the basis of their faith, and will put the Gentiles right through their faith.

NET
30. Since God is one, he will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

ERVEN
30. There is only one God. He will make Jews right with him by their faith, and he will also make non-Jews right with him through their faith.