GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
1. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ηνικα G2259 ADV ωκοδομηθη G3618 V-API-3S το G3588 T-NSN τειχος G5038 N-NSN και G2532 CONJ εστησα G2476 V-AAI-1S τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF και G2532 CONJ επεσκεπησαν V-API-3P οι G3588 T-NPM πυλωροι N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδοντες G103 V-PAPNP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM
KJV
1. Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
AMP
1. NOW WHEN the wall was built and I had set up the doors, and the gatekeepers, singers, and Levites had been appointed,
KJVP
1. Now it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H834 K-RPRO the wall H2346 was built H1129 , and I had set up H5975 the doors H1817 , and the porters H7778 and the singers H7891 and the Levites H3881 were appointed H6485 ,
YLT
1. And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,
ASV
1. Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
WEB
1. Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
NASB
1. When the wall had been rebuilt, I had the doors set up, and the gatekeepers (and the singers and the Levites) were put in charge of them.
ESV
1. Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
RV
1. Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
RSV
1. Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
NKJV
1. Then it was, when the wall was built and I had hung the doors, when the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
MKJV
1. And it happened when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were chosen,
AKJV
1. Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
NRSV
1. Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
NIV
1. After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed.
NIRV
1. The wall had been rebuilt. I had put up the gates at the main entrances to the city. Those who guarded the gates were appointed to their positions. So were the singers and Levites.
NLT
1. After the wall was finished and I had set up the doors in the gates, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.
MSG
1. After the wall was rebuilt and I had installed the doors, and the security guards, the singers, and the Levites were appointed,
GNB
1. And now the wall had been rebuilt, the gates had all been put in place, and the Temple guards, the members of the sacred choir, and the other Levites had been assigned their work.
NET
1. When the wall had been rebuilt and I had positioned the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
ERVEN
1. After we finished building the wall and put the doors in the gates, we chose the men who would guard the gates and the men to sing in the Temple and help the priests.