GNTBRP
74. αφοβως ADV G870 εκ PREP G1537 χειρος N-GSF G5495 των T-GPM G3588 εχθρων A-GPM G2190 ημων P-1GP G2257 ρυσθεντας V-APP-APM G4506 λατρευειν V-PAN G3000 αυτω P-DSM G846
GNTTRP
74. ἀφόβως ADV G870 ἐκ PREP G1537 χειρὸς N-GSF G5495 ἐχθρῶν A-GPM G2190 ῥυσθέντας V-APP-APM G4506 λατρεύειν V-PAN G3000 αὐτῷP-DSM G846
GNTERP
74. του T-GSM G3588 δουναι V-2AAN G1325 ημιν P-1DP G2254 αφοβως ADV G870 εκ PREP G1537 χειρος N-GSF G5495 των T-GPM G3588 εχθρων A-GPM G2190 ημων P-1GP G2257 ρυσθεντας V-APP-APM G4506 λατρευειν V-PAN G3000 αυτω P-DSM G846
GNTWHRP
74. αφοβως ADV G870 εκ PREP G1537 χειρος N-GSF G5495 εχθρων A-GPM G2190 ρυσθεντας V-APP-APM G4506 λατρευειν V-PAN G3000 αυτω P-DSM G846
LXXRP
KJV
74. That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
AMP
74. To grant us that we, being delivered from the hand of our foes, might serve Him fearlessly
KJVP
74. That he would grant G1325 unto us G2254 , that we being delivered G4506 V-APP-APM out of G1537 PREP the hand G5495 N-GSF of G3588 T-GPM our G3588 T-GPM enemies G2190 A-GPM might serve G3000 V-PAN him G846 P-DSM without fear G870 ADV ,
YLT
74. To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,
ASV
74. To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
WEB
74. To grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
NASB
74. rescued from the hand of enemies, without fear we might worship him
ESV
74. that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,
RV
74. To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
RSV
74. to grant us that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,
NKJV
74. To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,
MKJV
74. that He would grant to us, that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear
AKJV
74. That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
NRSV
74. that we, being rescued from the hands of our enemies, might serve him without fear,
NIV
74. to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear
NIRV
74. He promised to save us from our enemies, so that we could serve him without fear.
NLT
74. We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,
MSG
74. a clean rescue from the enemy camp, So we can worship him without a care in the world,
GNB
74. (SEE 1:73)
NET
74. that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,
ERVEN
74. a promise to free us from the power of our enemies, so that we could serve him without fear