GNTBRP
17. μηδενι A-DSM G3367 κακον A-ASN G2556 αντι PREP G473 κακου A-GSN G2556 αποδιδοντες V-PAP-NPM G591 προνοουμενοι V-PMP-NPM G4306 καλα A-APN G2570 ενωπιον ADV G1799 παντων A-GPM G3956 ανθρωπων N-GPM G444

GNTTRP
17. μηδενὶ A-DSM-N G3367 κακὸν A-ASN G2556 ἀντὶ PREP G473 κακοῦ A-GSN G2556 ἀποδιδόντες· V-PAP-NPM G591 προνοούμενοι V-PMP-NPM G4306 καλὰ A-APN G2570 ἐνώπιον ADV G1799 πάντων A-GPM G3956 ἀνθρώπων·N-GPM G444

GNTERP
17. μηδενι A-DSM G3367 κακον A-ASN G2556 αντι PREP G473 κακου A-GSN G2556 αποδιδοντες V-PAP-NPM G591 προνοουμενοι V-PMP-NPM G4306 καλα A-APN G2570 ενωπιον ADV G1799 παντων A-GPM G3956 ανθρωπων N-GPM G444

GNTWHRP
17. μηδενι A-DSM G3367 κακον A-ASN G2556 αντι PREP G473 κακου A-GSN G2556 αποδιδοντες V-PAP-NPM G591 προνοουμενοι V-PMP-NPM G4306 καλα A-APN G2570 ενωπιον ADV G1799 παντων A-GPM G3956 ανθρωπων N-GPM G444

LXXRP



KJV
17. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

AMP
17. Repay no one evil for evil, but take thought for what is honest and proper and noble [aiming to be above reproach] in the sight of everyone. [Prov. 20:22.]

KJVP
17. Recompense G591 V-PAP-NPM to no man G3367 A-DSM evil G2556 A-ASN for G473 PREP evil G2556 A-GSN . Provide G4306 V-PMP-NPM things honest G2570 A-APN in the sight G1799 ADV of all G3956 A-GPM men G444 N-GPM .

YLT
17. giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.

ASV
17. Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

WEB
17. Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

NASB
17. Do not repay anyone evil for evil; be concerned for what is noble in the sight of all.

ESV
17. Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all.

RV
17. Render to no man evil for evil. Take thought for things honourable in the sight of all men.

RSV
17. Repay no one evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all.

NKJV
17. Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.

MKJV
17. Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

AKJV
17. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

NRSV
17. Do not repay anyone evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all.

NIV
17. Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.

NIRV
17. Don't pay back evil with evil. Be careful to do what everyone thinks is right.

NLT
17. Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.

MSG
17. Don't hit back; discover beauty in everyone.

GNB
17. If someone has done you wrong, do not repay him with a wrong. Try to do what everyone considers to be good.

NET
17. Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.

ERVEN
17. If someone does you wrong, don't try to pay them back by hurting them. Try to do what everyone thinks is right.