GNTBRP
14. και CONJ G2532 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 δεξηται V-ADS-3S G1209 υμας P-2AP G5209 μηδε CONJ G3366 ακουση V-AAS-3S G191 τους T-APM G3588 λογους N-APM G3056 υμων P-2GP G5216 εξερχομενοι V-PNP-NPM G1831 της T-GSF G3588 οικιας N-GSF G3614 η PRT G2228 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 εκεινης D-GSF G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P G1621 τον T-ASM G3588 κονιορτον N-ASM G2868 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 υμων P-2GP G5216

GNTTRP
14. καὶ CONJ G2532 ὃς R-NSM G3739 ἂν PRT G302 μὴ PRT-N G3361 δέξηται V-ADS-3S G1209 ὑμᾶς P-2AP G5210 μηδὲ CONJ-N G3366 ἀκούσῃ V-AAS-3S G191 τοὺς T-APM G3588 λόγους N-APM G3056 ὑμῶν, P-2GP G5210 ἐξερχόμενοι V-PNP-NPM G1831 ἔξω ADV G1854 τῆς T-GSF G3588 οἰκίας N-GSF G3614 ἢ PRT G2228 τῆς T-GSF G3588 πόλεως N-GSF G4172 ἐκείνης D-GSF G1565 ἐκτινάξατε V-AAM-2P G1621 τὸν T-ASM G3588 κονιορτὸν N-ASM G2868 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 ποδῶν N-GPM G4228 ὑμῶν.P-2GP G5210

GNTERP
14. και CONJ G2532 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 δεξηται V-ADS-3S G1209 υμας P-2AP G5209 μηδε CONJ G3366 ακουση V-AAS-3S G191 τους T-APM G3588 λογους N-APM G3056 υμων P-2GP G5216 εξερχομενοι V-PNP-NPM G1831 της T-GSF G3588 οικιας N-GSF G3614 η PRT G2228 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 εκεινης D-GSF G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P G1621 τον T-ASM G3588 κονιορτον N-ASM G2868 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 υμων P-2GP G5216

GNTWHRP
14. και CONJ G2532 ος R-NSM G3739 αν PRT G302 μη PRT-N G3361 δεξηται V-ADS-3S G1209 υμας P-2AP G5209 μηδε CONJ G3366 ακουση V-AAS-3S G191 τους T-APM G3588 λογους N-APM G3056 υμων P-2GP G5216 εξερχομενοι V-PNP-NPM G1831 εξω ADV G1854 της T-GSF G3588 οικιας N-GSF G3614 η PRT G2228 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 εκεινης D-GSF G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P G1621 τον T-ASM G3588 κονιορτον N-ASM G2868 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 υμων P-2GP G5216

LXXRP



KJV
14. {SCJ}And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. {SCJ.}

AMP
14. And whoever will not receive and accept and welcome you nor listen to your message, as you leave that house or town, shake the dust [of it] from your feet.

KJVP
14. {SCJ} And G2532 CONJ whosoever G3739 R-NSM shall not G3361 PRT-N receive G1209 V-ADS-3S you G5209 P-2AP , nor G3366 CONJ hear G191 V-AAS-3S your G3588 T-APM words G3056 N-APM , when ye depart G1831 V-PNP-NPM out of G3588 T-GSF that G3588 T-GSF house G3614 N-GSF or G2228 PRT city G4172 N-GSF , shake off G1621 V-AAM-2P the G3588 T-ASM dust G2868 N-ASM of G3588 T-GPM your G3588 T-GPM feet G4228 N-GPM . {SCJ.}

YLT
14. `And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,

ASV
14. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

WEB
14. Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.

NASB
14. Whoever will not receive you or listen to your words-- go outside that house or town and shake the dust from your feet.

ESV
14. And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.

RV
14. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

RSV
14. And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.

NKJV
14. "And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet.

MKJV
14. And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

AKJV
14. And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

NRSV
14. If anyone will not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.

NIV
14. If anyone will not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

NIRV
14. "Some people may not welcome you or listen to your words. If they don't, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

NLT
14. If any household or town refuses to welcome you or listen to your message, shake its dust from your feet as you leave.

MSG
14. If they don't welcome you, quietly withdraw. Don't make a scene. Shrug your shoulders and be on your way.

GNB
14. And if some home or town will not welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.

NET
14. And if anyone will not welcome you or listen to your message, shake the dust off your feet as you leave that house or that town.

ERVEN
14. And if the people in a home or a town refuse to welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.