GNTBRP
53. και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εδεξαντο V-ADI-3P G1209 αυτον P-ASM G846 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 προσωπον N-NSN G4383 αυτου P-GSM G846 ην V-IXI-3S G2258 πορευομενον V-PNP-NSN G4198 εις PREP G1519 ιερουσαλημ N-PRI G2419
GNTTRP
53. καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἐδέξαντο V-ADI-3P G1209 αὐτόν, P-ASM G846 ὅτι CONJ G3754 τὸ T-NSN G3588 πρόσωπον N-NSN G4383 αὐτοῦ P-GSM G846 ἦν V-IAI-3S G1510 πορευόμενον V-PNP-NSN G4198 εἰς PREP G1519 Ἱερουσαλήμ.N-PRI G2419
GNTERP
53. και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εδεξαντο V-ADI-3P G1209 αυτον P-ASM G846 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 προσωπον N-NSN G4383 αυτου P-GSM G846 ην V-IXI-3S G2258 πορευομενον V-PNP-NSN G4198 εις PREP G1519 ιερουσαλημ N-PRI G2419
GNTWHRP
53. και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εδεξαντο V-ADI-3P G1209 αυτον P-ASM G846 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 προσωπον N-NSN G4383 αυτου P-GSM G846 ην V-IXI-3S G2258 πορευομενον V-PNP-NSN G4198 εις PREP G1519 ιερουσαλημ N-PRI G2419
LXXRP
KJV
53. And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
AMP
53. But [the people] would not welcome or receive or accept Him, because His face was [set as if He was] going to Jerusalem.
KJVP
53. And G2532 CONJ they did not G3756 PRT-N receive G1209 V-ADI-3P him G846 P-ASM , because G3754 CONJ his G3588 T-NSN face G4383 N-NSN was G2258 V-IXI-3S as though he would go G4198 V-PNP-NSN to G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI .
YLT
53. and they did not receive him, because his face was going on to Jerusalem.
ASV
53. And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.
WEB
53. They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
NASB
53. but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem.
ESV
53. But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
RV
53. And they did not receive him, because his face was {cf15i as though he were} going to Jerusalem.
RSV
53. but the people would not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
NKJV
53. But they did not receive Him, because His face was [set] for the journey to Jerusalem.
MKJV
53. And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
AKJV
53. And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
NRSV
53. but they did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
NIV
53. but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.
NIRV
53. But the people there did not welcome Jesus. That was because he was heading for Jerusalem.
NLT
53. But the people of the village did not welcome Jesus because he was on his way to Jerusalem.
MSG
53. But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality.
GNB
53. But the people there would not receive him, because it was clear that he was on his way to Jerusalem.
NET
53. but the villagers refused to welcome him, because he was determined to go to Jerusalem.
ERVEN
53. But the people there would not welcome Jesus because he was going toward Jerusalem.